"لافتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sign
• banners
• banner
• curious
• remarkable
• signs
• conspicuous
• striking
• impressive
• billboard
• posters
• a poster
• billboards
• interesting
• unfurled a

Mayor Richard Daley, Mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name.
كما أقر السيد ريتشارد ديلي، عمدة شيكاغو، بعمله الدؤوب بإطلاق اسمه على لافتة شارع في شيكاغو على سبيل التكريم.

I haven't driven this road before. I didn't notice the speed sign.
لم اقد في هذا الطريق من قبل لم الاحظ لافتة السرعة

Anybody who is carrying a sign shall relinquish it or be removed.
أي شخص يحمل لافتة يجب أن يتخلى عنها أو ستؤخذ منه

In addition, 150,000 flyers, 20,000 posters, 20 banners, 1,500 wristbands and 1,000 stickers were distributed.
ووزع 000 150 منشور، و 000 20 ملصق، و 20 لافتة و 500 1 سوارا و 000 1 بطاقة لاصقة.

Reportedly, its banner and display disappeared on the fair’s second day.
وأفيد أن لافتة المؤسسة ومعروضاتها اختفت في اليوم الثاني للمعرض.

Mr. President, the Western allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently.
السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.

The resilience of those still coping with the disaster is remarkable, but they need our continued support.
إن مرونة الذين ما زالوا يتكيفون مع الكارثة لافتة للنظر، لكنها بحاجة إلى دعمنا المستمر.

Don't guys like you have to put a sign on your lawn?
الا يفترض بأمثالك ان يكون ليدهم لافتة بحديقتهم عن هذا الامر؟

We found his blood-stained clothes hidden behind a sign on a rooftop very nearby the building where Molly was killed.
لقد وجدنا ملابسه ملطخة بالدماء خفية وراء لافتة على سطح أحد المنازل قريب جدا بناء حيث قتل مولي.

I think I saw a sign, Villa Rosa, Charlie, 10 minutes ago.
اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق

Excuse me, but I didn't see no sign saying "dumb-ass ape wanted."
عذرا ولكنى لن أرى لافتة تقول هناك قرد أبكم من المطلوبين

You really need to spend $30,000 on a fucking neon sign, dude?
هل حقاً تريدُ أن تصرف ثلاثين ألف دولار على لافتة مضيئة؟

The sign on the door says it doesn't close until 9:30.
لافتة على الباب تقول فهو لا يغلق حتى 09: 30.

Last bar had a red awning and a neon sign.
آخر حانة كانت لها مظلّة حمراء وبدون لافتة ضوئية.

- I mean, anybody who slow dances with a sign for a living Is obviously desperate for cash.
أقصد، من الواضح أنّ كل من يقوم برقص بطيئ مع لافتة كعمل يحتاج بشدّة إلى المال.

But there was a sign on the door that said it was closed for a private event.
لكن كان هناك لافتة على الباب والتى تقول أن المكان مغلق لأن هناك حفل خـاص

To date, 1,438 banners and 327,000 posters have been displayed and 4,898,000 pamphlets have been distributed throughout the country.
وحتى الآن، عُرضت 438 1 لافتة و 000 327 ملصقا ووُزّع 000 898 4 كراسة في أنحاء البلد.

Over a thousand students attended the rally, signed peace petitions and put handprints on the peace banner.
وشارك في المهرجان ما يزيد على ألف طالب، ووقعوا التماسات من أجل السلام ووضعوا بصماتهم على لافتة من أجل السلام.

Hey, research on olympic medalists is curious.
مهلاً الأبحاث بشأن الميداليات الأولمبية لافتة للنظر

Many developing countries have obtained remarkable results in this field.
وقد حصلت بلدان نامية كثيرة على نتائج لافتة للنظر في هذا المجال.

What do you think, I bump into signs by accident?
ما الذي تعتقده، أنّي تعثّرتُ في لافتة بدون قصد؟

conspicuous and wasteful consumption by the affluent is a strain on resources and an injustice to the poor; it is detrimental to public health and well-being.
والاستهلاك بصورة لافتة للنظر ومسرفة من جانب الموسرين إهدار للموارد وظلم للفقراء كما أنه يضر بالصحة العامة والرفاه.

Despite cultural differences in the definition of mental health, the cross-cultural similarities of mental illness are striking.
وبالرغم من الاختلافات الثقافية في تعريف الصحة العقلية، فإن أوجه تشابه المرض العقلي بين الثقافات لافتة للنظر.

The increase is particularly impressive for North Africa, for which the inflow of FDI has increased six-fold.
وسجلت أكبر زيادة لافتة للنظر في شمال أفريقيا، حيث ارتفع الاستثمار الأجنبي المباشر بمقدار ستة أضعاف.

Although Mr. Dargis has my sympathies, he didn't put up a billboard saying that "Gloria's outrageous business practices"
وبالجهة المقابلة اتعاطف مع السيد دارجيس وهو لم يضع لافتة يقول فيها ان الاعمال التجارية المتعدية لمحل غلوريا

He was apprehended for staging a solo protest by holding a poster demanding a call for a free and fair election, under the direct supervision of the United Nations, for a people's parliament.
وقُبض عليه لقيامه بالاحتجاج وحده عن طريق حمل لافتة تطالِب بالدعوة إلى إجراء انتخابات حرة ونزيهة لبرلمان شعبي تحت إشراف مباشر من الأمم المتحدة.

250 billboards were displayed throughout the country on a theme related to human rights
عرضت 250 لافتة في كل أنحاء البلاد بشأن موضوع يتصل بحقوق الإنسان

This is a remarkable fact, and it would be interesting to investigate the reasons behind it.
وهذه حقيقة لافتة للانتباه يجدر بحث أسبابها.

While facing the camera of a Cuban television crew, these two individuals had unfurled a banner and chanted anti-American slogans.
وبينما كانا واقفين أمام آلة تصوير لأحد أطقم التلفزيون الكوبي، نشرا لافتة وهتفا بشعارات معادية لأمريكا.