"لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want
• don't want you
• I don't need
• I do not want
• I didn't want
• I wouldn't want
• just don't want
• I won't
• do not want you
• didn't want you

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

I don't want you hanging up on me again like last time.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

Besides, I don't want you getting all weird and jealous.
وبالاضافة الى أنني لا أريدك أن تشعري بالغرابة والغيرة

Okay, honey, you know I love Christmas Andi, okay, but I don't want you making yourself crazy, all right?
حسنا , عزيزتي تعلمين كم أحب شخصيتك في عيد الميلاد لكن لا أريدك التصرف كالمجنونة , حسنا؟

I don't want you to be forced into whoring for food.
لا أريدك أن تكوني مُجبَرة على الزنا من أجل الأكل.

We're leaving now. I don't want you hanging out here again.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

I'm still driving, because I don't want you driving on the ice.
أنا من سيقوم بالقيادة، لأني لا أريدك أن تقود على الثلج

Wait, Marge. I don't want you to leave the house without this.
انتظري مارج لا أريدك أن تغادري المنزل من غير هذه الأشياء

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

I don't want you to worry about that right now, okay?
لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟

I don't want yöu shooting this ball all day and night.
لذا لا أريدك أن تلعب بهذه الكرة طوال النهار والليل

Okay, but I don't want you expecting 78 stories or anything.
حسناً لكنى لا أريدك أن تتوقعى 78دوراً أو أى شئ

No,i have to fight this. I don't want you to get involved.
عليّ أنا مقاومة هذا الأمر، و لا أريدك أن تتورّطي فيه

I don't want your that's actually very reassuring, thank you.
.. لا أريدك هذا مطمئن في الحقيقة شكراً لك

I don't need you waylaid in any more gunfights.
لا أريدك أن تقع في إشتباكات بالأسلحة ثانية

I don't want you at the house, and I do not want you near her at that funeral home or at the funeral.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I wouldn't want you to accidentally drink the poisoned latte.
لا أريدك أن تشرب الشراب المسموم عن طريق الخطأ

I just don't want you in the house all alone.
أنا فقط لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل.

Listen, I don't want you stepping foot outside this precinct, you hear me? I won't.
أنصتي، لا أريدك أن تمضي خطوة خارج هذا القسم، أتسمعينني؟

You would not believe, once you're single, that these ladies do not want you around their husbands.
كنت لا تصدق، مرة واحدة كنت واحدة، أن هؤلاء السيدات لا أريدك حول أزواجهن.