"لا تطلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't shoot
• Hold your
• Don't call
• Do not
• Don't fire

don't shoot your anger at him. I made us paint there,
لا تطلق غضبك عليه أنا من أصررت على الرسم هناك

Oh, baby, come on! How you gonna do this shit right now? I told you, don't shoot nobody.
قلت لك أن لا تطلق النار و كل ما تريد فعله هو أن تقتل شخصاً ما

don't shoot him. don't shoot him. You're gonna shoot somebody, shoot me.
لا تطلق النار عليه، إن كنت تود قتل أحداً ما، فأقتلنيّ.

Hold your fire, soldier. Take us to your leader.
لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده

You know, you get excited to see them, you put out the fluffy towels, you Hold your farts, everything's nice... but, eventually, you have to fart.
تتحمس لرؤيتهم تضع لهم المناشف الرقيقة تحاول أن لا تطلق ريحاً كل شيء رائع

It's not a crime scene. Don't call it a crime scene.
أنه ليس مسرح جريمة لا تطلق عليه مسرح جريمة

Fully automatic firearms that Do not fire rifle ammunition
أسلحة نارية آلية بالكامل لا تطلق ذخيرة البندقية

Not to insult your intelligence, sir, but if the shit hits the fan, please Don't fire out the Humvee.
ليس إهانة لخبرتك سيدي لكن لكي لا يصاب مناصر من فضلك لا تطلق النار من خارج "الهمر"

don't shoot off words when you can shoot bullets.
لا تطلق الكلمات عندما يُمكنك أن تطلق الرصاص.

Wait, wait, wait, wait, don't shoot, don't shoot. This motherfucker was a lone wolf.
مهلاً، لا تطلق النار تصرّف ذلك البائس لوحده

No, no, no, don't shoot him, Sam, he's just a boy.
لا، لا، لا تطلق النار عليه، إنه مجرد فتى

don't shoot. I'm UN. UN.
لا تطلق ، لا تطلق ، أنا من الأمم المتحدة الأمم المتحدة

He's here to make sure you don't shoot me while that happens.
وهو هنا للتأكد من أنك لا تطلق النار لي حين يحدث ذلك.

WE don't shoot FIRST AND ASK QUESTIONS LATER.
نحن لا تطلق النار أولا وطرح الأسئلة فيما بعد.

don't shoot unless absolutely necessary, and please... don't fuck it up.
لا تطلق النار إلا الضرورة القصوى، والرجاء... لا اللعنة عنه.

Hold your fire. Perimeter units, prepare to engage.
لا تطلق عليه، وحدة المحيط تحضروا للإشتباك

Hold your fire. He's going for the east bridge.
لا تطلق الان ، سوف يختار الجسر الشرقى

- Hold your fire, I'm coming aboard. - Kiss my ass, Yablonski!
لا تطلق النار , أنا قادم للمفاوضة "قبل مؤخرتي , "بولينسكى

Remember, Hold your fire till they're within effective range.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

Only Don't call it the "chorus," it's the "ensemble."
"فقط لا تطلق عليها أسم "الجوقة "أنها "الطاقم

Can you help me out here? Don't call me that. I don't like that name no more.
لا تطلق علي هذا الأسم لم أعد اطيقه بعد الآن

Keep them contained, but Do not shoot to kill.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

I'm sorry, I can't hear you. Don't fire the gun while you're talking.
آسف ، لا أستطيع سماعك لا تطلق رصاص المسدس بينما تتكلم