"لا نريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't want
• do not want
• don't want to
• We don't need
• We don't wanna
• We wouldn't want
• didn't want
• do not wish to
• do not need
• would not want
• want no
• we do not wish
• we are not willing to
• would not like

We don't want people working it out on their own.
لا نريد الناس ان يعملو ذلك من تلقاء انفسهم

Because We don't want John thinking that you're his only friend.
لاننا لا نريد أن يعتقد جون بأنه ليس لديكِ أصدقاء

We're not criminals. We don't want to draw any more attention.
نحن لسنا مجرمين لا نريد أن نجلبَ المزيد من الإهتمام

We do not want the United Nations to be haunted.
إننا لا نريد أن تلاحق الأمم المتحدة تلك المأساة.

We really don't want to go to a party soaking wet.
إننا لا نريد أن نذهب إلى الحفلة ونحن مبتلين بالماء.

No need! We don't need your help, let's go Faezeh
لا حاجة، لا نريد مساعدتك هيا بنا يا فايره

He may be prone. We don't wanna step over him.
من الأرجح انه منبطح لا نريد ان نمشي عليه

We don't want someone to come up with another name.
المشكلة أننا لا نريد أحد أن يوصي بأسم آخر

Take it,'cause we don't... We don't want to go to trial.
اقبليها , بسبب اننا لا نريد لا نريد ان نذهب لمحاكمة

We don't want the Chinese to join the fight.
نحن لا نريد أن الصينيين للانضمام الى القتال.

Madam President, if it's all the same to you, We don't want our private life to be politicized.
سيدتي الرئيسة، إذا لم يشكل الأمر فارقًا لك نحنُ لا نريد أن تخرج حياتنا الخاصة للسياسة

We don't want to embarrass the Bureau or create a panic.
لا نريد أن نـُـسبب الأحراج للمكتب أو نصيب الناس بالذعر

Well, We don't want to pin a badge on his chest.
حسنا لكننا لا نريد ان نقوم بوضع شارة على صدره

We don't want to step on any toes. You mind if we take a stab at it?
نحن لا نريد أن نتجاوز صلاحياتكم هل تمانع أن نقوم نحن بالتحقيق في هذه القضية؟

Because We don't want this thing going south over small detail.
لأننا لا نريد لهذا الأمر أن يسوء بسبب تفصيل صغير

Come on. We don't want to be late for homeroom, okay?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

We do not want them to remain with the refugee mentality.
إننا لا نريد لهم أن يستمروا في العيش بعقلية اللاجئ.

We do not want rhetoric; we do not want to score points.
إننا لا نريد بيانات خطابية؛ كما أننا لا نريد تسجيل نقاط.

When you find good people, you don't want to lose them.
، عندما نجد أشخاص مميزون . لا نريد أن نخسرهم

It was a great day, I'm proud of you, and We don't need to talk about it anymore, okay?
لقد كان يوما رائعاً و أنا فخورة بك و لا نريد أن نتحدث بالأمر بعد الأن, حسنا؟

We can't, because Magic School being the hub of good magic, you know, and We don't wanna expose ourselves.
لا نستطيع ، لأن مدرسة السحر كانت موقع السحر الجيد . و لا نريد أن نكشف أنفسنا

We wouldn't want you to contaminate the crime scene, all right?
ونحن لا نريد منك أن تلوث مسرح الجريمة، كل الحق؟

We didn't want to talk about it outside the department.
نحن لا نريد ان نتكلم بهذا الشأن خارج القسم

We do not wish to be pressed into a solution ourselves.
كما لا نريد أن يمارس ضغط علينا لقبول حل ما.

We do not need sympathy; we need solutions and political innovation.
إننا لا نريد عطف الآخرين؛ ما نريده هو الحلول والتحلي بروح سياسية خلاقة.

However, we would not want to prejudge in any way the exact appearance of a final treaty before we have begun negotiations.
بيد أننا لا نريد أن نحكم مسبقاً بأي حال على الشكل الدقيق لمعاهدة نهائية قبل أن نبدأ مفاوضات بشأنها.

We don't want no more people asking no more questions.
نحن لا نريد مزيدا من الناس يسألون أية أسئلة

However, we are not willing to engage in dialogue for its own sake, as in the past.
علما بأننا لا نريد الدخول في حوار من أجل الحوار كما في السابق.

We would not like to see it reduced to a mere pro forma exercise, which is, regretfully, the case at present, with Member States given unrealistically tight time frames to react to the Secretary-General's recommendations.
وإننا لا نريد أن نراها وقد تحولت إلى مجرد ممارسة روتينية بحتة، كما هو الحال للأسف في الوقت الحاضر، حيث تُعطَى الدول أطرا زمنية ضيقة بصورة غير واقعية لتقديم ردودها على توصيات الأمين العام.