"لا نملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We don't have
• We have no
• do not have
• don't have a
• don't have the
• don't have any
• cannot afford
• got no
• don't own
• didn't have
• We're
• we haven't got
• we ain't got
• we cannot help
• that we cannot

Just need some fudge, but We don't have any.
نحتاج فقط لبعض الحلوى اللينة لا نملك منها

Except We don't have any tracking devices in the field.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

So they don't have anything. Eh, We don't have anything.
إذا فإنهم لا يملكون شيئاً ونحن لا نملك شيئاً

But this does not mean that We have no ideals and convictions.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نملك مُثُلا عليا واقتناعات راسخة.

And keep in mind that we still do not have all the knowledge to control the energy expansion completely
و ليكن هذا في معلومكم أننا لحد الآن لا نملك كل المعرفة للسيطرة على الطاقة بشكل كامل

I could do it, but We don't have the equipment.
يمكنني ان اجري العمليه و لكن لا نملك المعدات

We don't have computers and We don't have keyboards. But that doesn't mean we can't practice our typing.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

In reality, We don't have the most reliable system.
في الواقع، نحن لا نملك أكثر الأنظمة فعالية

Ah. Well, glad We don't have any real guns then.
حسنٌ، سعيد لأننا لا نملك أي بنادق حقيقية اذًا

Yeah, We don't have the luxury right now, kid.
نعم، نحن لا نملك رفاهية لهذا الآن،يا فتي.

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe We don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

We don't have enough horses to ploughing the fields.
لا نملك العدد الكافي من الأحصنة لحراثة الأرض

I know We don't have our tranq ammo, but I need this done as clean and bloodless as possible.
أعلم أننا لا نملك رصاصات مخدرة لكنّي أودّ إتمام هذه المهمّة بدون جلبة ولا دم بقدر الإمكان.

Now, We don't have answers, so let's put together two questions.
والآن، بما أننا لا نملك أجوبة دعينا نجمع بين سؤالين

Yeah, well. We don't have any way to get there.
أجل، حسناً، لا نملك أيّ طريقة للوصول إلى هُناك.

We are almost out of food, so We don't have any choice.
يكاد الطعام ينفد منا ولهذا نحن لا نملك أي خيار آخر

And even if we pass the test, We have no idea where they're gonna take us or what our characters are expected to do.
وحتى إذا نجحنا في الاختبار، فنحن لا نملك أدنى فكرة إلى أين سيأخذوننا أو ماالمطلوب من الشخصيات التي ننتحلها أن تقوم به

But We have no idea who put it in the cup.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

We even do not have diplomatic relations with these countries.
نحن لا نملك أيّ علاقات دبلوماسية مع تلك البلدان..

Thanks to you, though, We don't have a female patient.
الشكر لكم، على الرغم من أننا لا نملك مريضة.

However, we cannot afford to look at Afghanistan by itself.
غير أننا لا نملك أن ننظر إلى أفغانستان بمفردها.

Now, how in God's name are they supposed to fund our Community Center programs when we ain't got no Community Center?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

All the instructors want to borrow it. We don't own it officially.
جميع المدربين يريدون أن يستعيرونه ونحن لا نملك ذلك رسمياً

You're the one who said we didn't have the resources to handle this sort of thing, so I just brought in someone who would.
أنت من قلت أننا لا نملك الموارد للتعامل مع هذا النوع من القضايا, وأنا أحضرت من يستطيع التعامل.

Rone, this roost is a bust. We're gonna keep moving.
رون ، لا نملك رؤية واضحة سوف نواصل التحرك

-But, Doctor, we haven't got any helmets. -Yeah, but We're safe anyway.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Knowing how women live in these many conflicts, we cannot help but be impatient at what seems to us to be a lack of a sense of urgency in coming to grips with disarmament and non-proliferation in the interests of all humanity.
وحين نعرف كيف تعيش النساء في هذه الصراعات العديدة، لا نملك إلا أن نضيق ذرعاً بما يبدو لنا, وكأنه انعدام الاحساس بالضرورة الملحة لمعالجة قضايا نزع السلاح وعدم الانتشار لصالح الإنسانية جمعاء.

Any changes will be made by forces that we cannot control.
سنفرض أي تغييرات من جانب قوى لا نملك السيطرة عليها.