"لا يفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're not supposed
• 'm not supposed
• 's not supposed
• aren't supposed
• shouldn't be
• are not supposed
• ain't supposed
• wasn't supposed
• weren't supposed
• not supposed to
• should not be
• isn't supposed
• cannot be presumed
• is not supposed
• does not presume

Look, we're not supposed to get involved in domestic matters.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

We're not supposed to have visitors. It's not hygienic.
لا يفترض بنا استقبال الضيوف فهذا غير صحي

{\pos(200,210)}I know we're not supposed to gossip or listen to backbiting,
أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

It's not supposed to be a documentary on zombie biology.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

First of all, animals aren't supposed to make mistakes.
‫أولاً، لا يفترض أن ترتكب‬ ‫الحيوانات الأخطاء. ‬

Although I probably shouldn't be saying that to someone who's packing heat.
رغم أنني لا يفترض بي قول هذا لشخص يحمل سلاحاً غالباً

You're not supposed to defend an ex-girlfriend to your present girlfriend.
لا يفترض بك الدفاع عن حبيبتك السابقة أمام ضديقتك الحالية

You're not supposed to cooperate, you're supposed to compete.
لا يفترض بكم أن تتعاونوا يفترض يكم التنافس

You're not supposed to get everything you want in life.
لا يفترض بك الحصول على كل ماتريده في الحياة

For having substances you're not supposed to have at school.
بسبب وجود مواد لا يفترض أن تأخذها في المدرسة

I know you're not supposed to have any but I snuck some.
أعلم أنه لا يفترض بك أخذ منها ، لكن سأدس بعضها

Don't you know that you're not supposed to put on any foundation?
الا تعرفين انه لا يفترض بكِ وضع اى كريمات اساس ؟

You're not supposed to know yet, and I can't tell you where she is right now, but she's safe.
لا يفترض بكِ أن تعلمي بعد، ولا يمكن أن أخبرك أين هي الآن، لكنها بمأمن

My mama says I'm not supposed to talk about that.
تقول أمي أنَّهُ لا يفترض علي التحدث بخصوص ذلك.

We have done this before, climbing through a wrecked TARDIS - you said things, things I'm not supposed to remember.
نعم، لقد فعلنا هذا سابقاً، نزلنا عبر تارديس محطّمة لقد قلتَ أشياء، أشياء لا يفترض بي أن أتذكّرها

It's not supposed to make that noise. You leave the brakes on.
لا يفترض بها أن تصدر ذالك الصوت أنت تترك المكابح تعمل

I mean, these types of things-- They aren't supposed to be real.
أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

You shouldn't be alone with him, that kid is cracked.
لا يفترض بكِ البقاء معه وحيدة ذلك الفتى معتوه

You are not supposed to be the literal obstacle to my writing.
لا يفترض أن تكوني العائق الأدبي لكتاباتي

We're public servants. Time ain't supposed to mean nothin'to us, right?
إننا موظفون رسميّون، لا يفترض أن يعني الوقت لنا شيئاً، صحيح؟

- Sir, another witch is dead. - That wasn't supposed to happen.
سيدي ، ساحرة أخرى قد قتلت هذا لا يفترض أن يحدث

I'm sorry, I thought that you weren't supposed to be getting into any kind of relationships when you're getting sober?
أنا آسف, ظننت أنه لا يفترض بك الدخول في أي نوع من العلاقات حين تحاول الكف عن الشرب

Although an implicit waiver was possible, it should not be lightly presumed to exist, and the same held for estoppel.
فعلى الرغم من أن التنازل يمكن أن يكون ضمنياً فإنه ينبغي أن لا يفترض ببساطة أنه موجود، ونفس القول يسري على سقوط الحق.

I've seen the future, and this isn't supposed to happen.
لقد رأيت المستقبل و هذا لا يفترض أن يحصل

This position, although in a different context, was also taken in the S.S. Lotus case (France v. Turkey) of 7 September 1927, in which the Permanent Court of International Justice stated that: " ... restrictions upon the independence of States cannot ... be presumed " .
وقد تأكد هذا الرأي، وإن كان بشأن واقعة أخرى، في قضية لوتس (فرنسا ضد تركيا) المنظورة في 7 أيلول/سبتمبر 1927، التي أكدت فيها محكمة العدل الدائمة أن " تقييد استقلال الدول أمر لا يفترض " ().

A building that is shutdown is not supposed to be reopened without notice.
والمبنى الذي أوقف تشغيله لا يفترض إعادة فتحه دون إشعار.

Providing access to remedy does not presume that all allegations represent real abuses or bona fide complaints.
إن توفير سبل الانتصاف لا يفترض أن كل الادعاءات تمثِّل تجاوزات فعلية أو شكاوى صادقة.