"لرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• head
• employer
• the God
• a God
• God of
• the Lord

For other categories, the economic status of the head of family had practically no influence on the status of the household.
أما بالنسبة للفئات الأخرى فلم يكن للوضع الاقتصادي لرب الأسرة أي أثر من الناحية العملية على وضع الأسرة ككل.

The criteria used were standard of living, make-up of the household, and age and social or professional category of the head of the household.
والمعايير المعتمدة هي: مستوى المعيشة، ومكونات الأسرة المعيشية، والعمر، والفئة الاجتماعية والمهنية لرب الأسرة.

The head of household is allowed to authorize other adult family members to act as the family representative in a civil transaction.
ويسمح لرب اﻷسرة بتفويض أعضاء راشدين آخرين في اﻷسرة للعمل بوصفه ممثلا لﻷسرة في أي معاملة مدنية.

In 2002, legislation was introduced to the effect that an employer and an employee have the right to agree that the employee works part-time.
وفي عام 2002، بدأ العمل بتشريع يقضي بأن لرب العمل وللموظف الحق في الاتفاق على أن يعمل الموظف على أساس غير متفرغ.

Praise be to the God, and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comforts, who comforts us through all our afflictions so that we can comfort those in any afflictions...
الحمد لله والحمد لرب المسيح رب الرحمة ورب النعم الذي ينعم علينا بالراحة من الآلام

You are the warrior of a weak and dying God, a God who is the true evil.
إنك جندي لرب ضعيف و محتضر لرب هو الشر الحقيقي

Income is closely related to the average years of schooling of the head of household, which is 7.8 years in the cities and 4.4 years in the countryside.
وللدخل صلة وثيقة بمتوسط سنوات الدراسة لرب الأسرة أو ربّتها، ويصل إلى 7.8 في المنطقة الحضرية و4.4 في المنطقة الريفية.

Private households by sex & marital status of household head,
الأُسر الخاصة حسب الجنس وحسب الحالة العائلية لرب الأسرة، تعداد 2004

Payment of Family benefits is usually made in cash, paid directly to the head of Household.
وتدفع الاستحقاقات الأسرية في العادة نقداً لرب الأسرة المعيشية مباشرة.

- KD 60 for the head of a household and individuals who have no family;
60 دينارا لرب الأسرة أو الفرد الذي ليس له أسرة.

The assistance amounts to Lm 11.05 per week in respect of the head of household or a person aged 16 years and over who is a leper and not gainfully occupied.
ويكون مبلغ المساعدة 11.05 ل م أسبوعيا لرب الأسرة أو لشخص بلغ الـ16 من العمر وأكثر، مصاب بالبرص وليس له عمل مدر للدخل.

The census data on household farming classifies the information by sex of head of household.
ويصنف التعداد المتعلق بالإنتاج الزراعي للأسر المعيشية المعلومات بحسب نوع الجنس لرب الأسرة.

Percentage distribution of households by marital status of the head of household
النسبة المئوية لتوزيع الأسر المعيشية حسب الحالة الاجتماعية لرب الأسرة

Households by type of household and sex and marital status of head of household or other reference member
الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة المعيشية، ونوع الجنس، والحالة الزوجية لرب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين

Ethnic group of head of household
الأصل الإثني لرب الأسرة المعيشية ماندينكا

In many countries, land has traditionally been awarded to the male head of household, which has undermined married women's rights to a joint share.
ففي العديد من البلدان، جرت العادة على منح اﻷرض لرب اﻷسرة الذكر، مما قوض حقوق المرأة المتزوجة في أن تكون لها حصة تشارك بها.

The Government of Malta reserves the right to continue to apply its social security legislation, which in certain circumstances makes certain benefits payable to the head of the household, which is, by such legislation, presumed to be the husband.
تحتفظ حكومة مالطة بالحق في مواصلة تطبيق تشريعها المتعلق بالضمان الاجتماعي الذي ينص، في حالات معينة، على أن بعض الاستحقاقات المحددة واجبة الدفع لرب الأسرة الذي يفترض وفقاً لذلك التشريع أن يكون الزوج.

The employer can incur liability and face legal sanctions if sexual harassment is allowed at the place of work.
ويمكن لرب العمل أن يتحمل المسؤولية وأن يواجه جزاءات قانونية إذا سمح بالتحرش الجنسي في مكان العمل.

Another worker, from Masada, had his fingers chopped off while trimming trees belonging to an Israeli employer.
وقطعت أصابع عامل آخر من مسعده بينما كان يقوم بتقليم اﻷشجار المملوكة لرب عمل اسرائيلي.

European Christianity was drawn into a fatal alignment with forces which had little time for the God of Love.
أضطرت المسيحية الأوروبية للجنوح إلى اصطفاف قاتل مع قوىً ليس لديها الكثير من الوقت لرب المحبة

The earth is the Lord's and the fullness thereof-- the world and they who dwell therein, for He has established it upon the waters and set it firmly upon the rivers.
لرب الأرض وما عليها الدنيا والمقيمون بها على البحار أسّسها