"لغز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mystery
• puzzle
• riddle
• enigma
• conundrum
• clue

Kirsten Clark, you continue to be an unexpected mystery to me.
كريستن كلارك , كنتِ وما تزالين لغز محير بالنسية لي

Gang, it looks like we've got another mystery on our hands.
يا جماعة، يبدو أنّنا حصلنا على لغز آخر في أيدينا

To use the diamond search for treasure mystery Magadha.
للمساعده في استخدام الالماسه لحل لغز كنز ماغادها

However, aid is only a small part of the development puzzle.
ومع ذلك، فإن المعونة مجرد جزء صغير من لغز التنمية.

But for me, this beginning was a profound puzzle.
لكن بالنسبة لي كانت هذه البداية لغز عميق

Without Oracle, you wouldn't have a riddle to solve.
بدون الرسول لم يكون لديكِ لغز حتى تحًـليها

We're getting closer to the mystery of the 5th Laboratory.
نحن نستطيع أن نقترب من حل لغز المختبر الخامس

Riya, if our research is successful, we'II be solving a big mystery
يا ريا إذا ما نجحنا في بحثنا فإننا سنحل لغز كبير

The mystery Of Edwin Drood still lacks an ending.
قصة لغز إيدوين درود لا زالت تنقصها النهاية

The mystery Of Edwin Drood And The Blue Elementals!
سيكون اسمها هو لغز إيدوين درود والأشباح الزرقاء

Two handfruit wrecked on a shingle, with a mystery in the alley.
أثنان من الفاكهة اليدوية محطمه على لوحة مَع لغز في الممرِ

Even if dystonia was some big medical mystery, it's not this time.
حتى إن كان التشنج لغز طبي كبير، فإنه ليس كذلك الآن

Well, I think our mystery woman is the link, about whom I can find no information whatsoever.
حسنا، أعتقد نا إمرأة لغز الوصلة، حول من أنا يمكن أن أجد لا معلومات مطلقا.

I hear such different accounts of you as puzzle me exceedingly.
اسمع هذه الحسابات مختلفة واحد منكم كما لغز لي جدا.

This is the guy taking apart a meat puppet puzzle.
هذا هو الرجل المشارك في لغز تركيب اللحم المتكسر

The world's oceans and seas constitute the crucial piece of the puzzle in the planet's natural architecture.
وتشكل محيطات العالم وبحاره القطعة الأساسية في لغز الهيكل الطبيعي للكوكب.

There's an old riddle about two tribes of Indians.
هناك لغز قديم حوالي إثنان من قبائل الهنود

Admiral, this isn't some kind of riddle that I can solve.
أدميرال، هذا ليس نوع من لغز الذي يمكنني حله

Well, I know that everything today is a riddle stuffed in an enigma, wrapped in a mystery, but I really can't see anything in here worth investigating.
حسنا انا اعرف ان كل شيء اليوم هو لغز محشو في لغز، مغلف بلغز، لكن أنا لا أرى أي شيء هنا

And, of course, they're always involved, so, yeah, conundrum.
وبالطبع هم دائما المتسببون اذا نعم انه لغز

If it's like everything else we've been doing, we need to solve a clue to open it.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.