"enigma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنيجما
• اللغز
• لغز
• أحجية
• معضلة
• إينجما
• اُحجية
• لغزا
• احجية
• لغزٌ

At the receiving end, there's another Enigma machine to turn it back into the original message.
عند الطرف المستلم هناك آلة إنيجما أخرى تحول كل هذا إلى الرسالة الأصلية

The sub went down when they were inside trying to bring out its four-rotor Enigma.
غرقت الغواصة بينما هم بداخلها يحاولون إحضار آلة إنيجما ذات الأربع دوارات الخاصة بها..

What if the answer to the Enigma had never been inside the room, but rather, outside?
‫ماذا لو كانت الإجابة على اللغز ‫لم تكن قط في داخل الغرفة ‫بل خارجها؟

That's what all this has been about... figuring out the riddle wrapped in an Enigma who was August Corbin.
هذا ما كان عليه الأمر كله إكتشاف اللغز ملفوف في لغز

Well, I know that everything today is a riddle stuffed in an Enigma, wrapped in a mystery, but I really can't see anything in here worth investigating.
حسنا انا اعرف ان كل شيء اليوم هو لغز محشو في لغز، مغلف بلغز، لكن أنا لا أرى أي شيء هنا

Nick is just an Enigma wrapped up in a bunch of Chicago Bears crap.
نيك هو مجرد لغز اختتم في مجموعة من شيكاغو بيرز حماقة.

Using human beings, Enigma is safe forever... but we don't use human beings for that.
بعد ذلك اختلف الأمر، في ظل استخدام البشر تكون إنيجما آمنة إلى الأبد.. لكننا لا نستخدم بشراً لأجل هذا..

And Enigma is the most difficult problem in the world.
و"إنيجما" هي أكثر المشاكل الصعبة في العالم

The Americans, the Russians, the French, the Germans, everyone thinks Enigma is unbreakable.
الأمريكان، الروس، والفرنسيون "الألمان، الجميع يعتقد أنّ "إنيجما غير قابلة للإختراق

It's only when you feed them back into Enigma that they make any sense.
"وما لم تعدهم للعمل على آلة "إنيجما فلا يجعلونها بأيّ معنى

Just having an Enigma machine doesn't help you to decode the messages.
"مجرد وجود آلة "إنيجما لا تساعدك على فكّ شفرة الرسائل

This man who needs to just be this Enigma, who...
هذا الرجل الذي يريد فقط أن يكون اللغز ، الذي..

45 years ago, an Enigma gave a paradox a very special hug.
منذ 45 عاماً ، اللغز اعطى التوهم عناقاً خاصاً

You are to secure the Enigma decoding device, and any and all documents.
أضمن جهاز ترجمة اللغز وأي ومن جميع الوثائق

Titled "Kryptos," this sculpture was designed in part as a monument to the code breakers who helped crack the German Enigma cipher.
كريبتوس الملقّب، هذا النحت صمّم جزئيا كنصب إلى كسّاري الرمز الذي ساعد على تكسير صفر اللغز الألماني.

I am an Enigma wrapped in a riddle wrapped in a stifling old woman costume.
أنا لغز ملفوفة في لغز ملفوفة في خنثى زي المرأة القديمة.

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an Enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

So it looks like down on that bottom lane, Dendi will be taking the Enigma.
لذا يبدو الخناق على هذا الممر السفلي، الديندي سيتم اتخاذ لغز.

To expect a devoted and adoring crowd to ponder the Enigma of God's existence amounts to asking an obsolete question.
نتوقّع أن يكون حشد المخلصين قد تأمّل في أحجية وجود الله حتّى ترفعوا عن طرح أسئلة عفا عليها الزمن

Well, you are an Enigma wrapped in a schizophrenic, aren't you, sport?
حسنا, إنك معضلة مغلفة على شكل مريض بالفصام.. ألست كذلك يا رياضي؟

Just put the intercepted messages back into the Enigma and you'll...
وضعت للتو الرسائل التي اعترضتها "بالعودة لـ"إينجما ...وعليك

She is a mystery. An Enigma. Giving, caring, beautiful, intelligent, the very icon of an artist's wife.
و أظنني ما أمكنني الغوص في أعماقها إنها لغز , اُحجية , مِعطاءةٌ , حنون , جميلة و ذكية

For Armenia, Lake Sevan represents an emotional and economic Enigma.
وتمثل بحيرة سيفان ﻷرمينيا لغزا عاطفيا واقتصاديا.

Life's an Enigma, a puzzle, a confusing struggle between right and wrong... good and evil, truth and deceit.
الحياه لغز , احجية علاقة متوترة بين الخير والشر الطيب والشرير الحقيقة والكذب

- [Thunderclap] Or an Enigma of the mystical?
أم أنه لغزٌ لظاهرةٍ غامضة ؟