"لقد حاولت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tried to
• I've tried
• You tried to
• She tried to
• I have tried
• I've been trying to
• I try
• - I tried
• I did try
• 've tried to
• has tried
• have tried to
• has attempted to
• I have attempted
• have attempted to

I tried to tell that dumb-ass assistant of yours that the roses isn't a mistake this time.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

I tried to call you. I tried to call you, man.
لقد حاولت الاتصال بك لقد حاولت الاتصال بك يا رجل

I've tried every legal means to stop her, sir, but I can't.
لقد حاولت بكل الوسائل القانونية لمنعها يا سيدي لكنني لم أقدر

It's no good. I've tried. Even in English, they don't get it.
هذا لن يجدي , لقد حاولت معهم بالانجليزيه ولم يفهموها ايضا

You tried to bribe the one guy that couldn't be bought.
لقد حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه

She tried to smother a passenger and used an inhaler.
لقد حاولت أن تخنق أحد الركاب ولديها جهاز استنشاق

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

I tried to convince myself that it was just superstition talking.
لقد حاولت أقناع نفسي بأنه قد كان فقط حديث خرافي

I tried to find your doppelganger. Same DNA, same cellular structure.
لقد حاولت إيجاد نسختك شخص بنفس حمضك النووي وبنيتك الخلوية

Dolls, I tried to shoot him at five feet.
دولز لقد حاولت ان اطلق عليه امامي مباشرة

In fact, I tried to talk him out of it, as I thought it would draw too much unwanted attention.
في الحقيقة ، لقد حاولت إقناعه بالعدول عن ذلك حيث رأيت أن ذلك سيثير الانتباه أكثر من اللازم

You see, I tried to kill this guy twice today.
كما ترى لقد حاولت قتل هذا الرجل مرتين اليوم

I've tried to show them that cylons are not all the same.
لقد حاولت أن أبين لهم أن السيلونز ليسوا كلهم نفس الشيء

Signor Guardi, I've tried. I've worked hard, but it's no use.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

All right, lady, I've tried to be patient with you... but you just haven't any spirit of cooperation.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

So let me guess, You tried to follow in his footsteps?
لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

She tried to use you for a hood ornament, Xander.
لقد حاولت استغلالك كغطاء محرك السيارة المزين , إكساندر

Well, I could hear Becky's heart racing every time She tried to remember what happened to her.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

I have tried to reach those gods but I get nothing.
..لقد حاولت الوصول إلى هؤلاء الآلهة ولكنى لم أصل لنتيجة

I've been trying to get my stuff published for years but Hallmark is one tough cookie to crack.
لقد حاولت نشر بعض الأشياء لى على مدار سنين ولكن شركـة هولمارك صعبة جدا فى تعاملها

I try not to think about the ones I'm going to catch.
لقد حاولت ألا افكر بشأن الشخص الذي كنت ذاهباً للقبض عليه

- I tried the radio, but there wasn't any answer.
لقد حاولت الإتصال بك بالراديو ولكن لم أجد إجابه

I mean, I did try to cut the crust off somebody's sandwich at lunch, but other than that, it was amazing and it wouldn't have been possible
لقد حاولت ان اخذ قليلا من شطيرة احدهم في الغداء لكن غير ذلك كان مذهلاً

The United States has tried to offer constructive suggestions, encouragement and support for the evolutionary process that has emerged.
لقد حاولت الولايات المتحدة تقديم كل ما هو بنّاء من اقتراحات وتشجيع ودعم للعملية التطويرية التي برزت.

11. The Government has attempted to revitalize this programme.
11 - لقد حاولت الحكومة تنشيط هذا البرنامج.

In those few words, I have attempted to convey the exceptional importance which I attach to this session of the General Assembly.
لقد حاولت بهذه الكلمات القليلة أن أبيﱢن اﻷهمية القصوى التي أوليها لهذه الدورة للجمعية العامة.