"لقد عرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He knew
• He found out
• He knows
• he was
• knew it
• 've known
• He figured
• He identified
• He recognized

He knew I knew, so he couldn't let me go.
لقد عرف أنني عرفت لذا لم يسمح لي بالرحيل

He knew about the dinner you had been excluded from.
لقد عرف عن العشاء الذي لم تتم دعوتك اليه

He knew that you had murdered your ex-husband... that Monday night.
لقد عرف أنكِ قتلتي زوجك السابق في مساء ذلك الإثنين

Still, He found out, and that's why you were promoted.
و مع ذلك لقد عرف بالأمر و هذا هو سبب ترقيتكِ

He knows that someone can prove that he killed Rourke, and he's confessing to get out ahead of it, and get the best deal that he can.
لقد عرف أن هناك من يستطيع إثبات ذلك, وهو يعترف لينجو من ذلك ويحصل على أفضل صفقة مُتاحة

Better stay here. He knew the risks as you said.
الأفضل أن تبقى هنا لقد عرف بالمخاطرة كما قلت.

He knew everything. Key players, trade routes, distribution hook-ups.
..لقد عرف كل شيء ،الأشخاص الأساسيين، الطرق التجارية

He knew that I'd find the bones and that ultimately we'd be able to link it to him.
لقد عرف أني سأعثر على العظام وفي نهاية المطاف سنتمكن من ربطه بها لذا كان عليه

He knew we lost contact with Blackjack and couldn't reinstate his identity.
لقد عرف بأننا فقدنا الإتصال ببلاك جاك و لا يُمكننا إعادة هويته.

He knew there was a gun hidden down here.
لقد عرف بأن هناك مسدس مخفي بالأسفل هنا

But it confirms what we're thinking... He knew his killer.
لكنة اكد ما كنا نفكر فية , لقد عرف القاتل

He knew we had been contracted by the Navy and insisted I help him deliver a package.
لقد عرف أننا حصلنا على عقد مع البحرية و أصر بأن أساعدةُ لتوصيل طرد

No, no, no. He knew the cops would investigate this crime scene.
كلاّ، لقد عرف أنّ الشُرطة ستُحقق في مسرح الجريمة هذا.

He knew maybe I'd know, and I knew you knew He knew, so, really, we all knew, you know?
لقد عرف بأني قد عرفت وأنا عرفت بأن تعرفين بأنه يعرف فصدقاً، جميعنا نعلم أتعلمين؟

He knew a bit about it because of his job as a paramedic.
لقد عرف قليلاً عنها بسبب عمله كـ مسعف طبي

He knew how evidence was gathered and what made it easy or difficult.
لقد عرف كيفَ يتم جمع الأدلة وما جعلها صعب أو سهل

And, you know, He knew about it, because it's where we used to hide out when we were kids, after doing all sorts of horrible things to the town folk.
وهل تعلم؟ لقد عرف المكان لأنه حيث كنا نختبئ حينما كنا صغاراً

He knew that Kate was in Italy with a man, he throw it in my face.
لقد عرف أن كيت كانت في إيطاليا مع رجل آخر لقد قالها لوجهي

So He found out about the deposition somehow
اذا لقد عرف عن الشهادة بطريقة ما

He knows his mother and father were poisoned, and barely missed learning you were behind it.
لقد عرف بأن والده و والدته قد تم تسميمهم وبالكاد لم يكتشف بأنك كنت وراء ذلك

he was known to use oxygen to stay mentally alert.
لقد عرف عنه أنه يستخدم الأوكسجين ليبقى ذهنه نشيطاً

Sebastian knew it all along, was born knowing it, but not I.
لقد عرف "سيباستيان " ذلك طويلاً لقد ولد وهو يعرف و لكن ليس أنا

Oh, the Chuck I've known has always been kind and generous, even when he had nothing himself.
أوه ، لقد عرف تشاك و دائما نوع وسخية ، حتى عندما كان لديه شيء نفسه.

He figured out who sent her to sleep with the president.
لقد عرف من الشخص الذي أرسل أماندا لمعاشرة الرئيس

He identified as "David 14." Then all of a sudden he was cut off.
لقد عرف هويتة ديفيد 14 ثم انقطع الاتصال فجاه

My dad was pretty butt sore that I took the money out of my college fund, but when I explained that it would fold into the purchase price, He recognized that business smarts runs in our family.
ولكنني عندما شرحتُ له أنّه سيكون أضعاف سعر الشراء لقد عرف بأنّ تلكَ الأعمال الذكيّة تسير في عائلتنا