"لقد فعلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We did
• We've done
• we have
• You've done
• We do
• We had
• We just did
• We made

We did everything in our power to live up to that promise.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجل تحقيق هذا الوعد.

We did, because you thought we were doing good.
لقد فعلنا, لأنك كنت تعتقد أننا نُفعل الخيرً.

We really did something... and We did it all for her.
لقد فعلنا شيئاً حقاً ولقد فعلناه جميعاً لها مرة أخرى

We've done all we can and more more than most people would have done thanks to your tenacity but it's useless.
لقد فعلنا كل ما يمكن وأكثر أكثر من قد فعلت معظم الناس بفضل مثابرة الخاص بك ولكن لا جدوى.

We've done it before, and with less to go on.
لقد فعلنا ذلك من قبل، بأمور أقل للبدأ منها.

we have all done what We had to to survive.
لقد فعلنا كل ما كان علينا فعله للبقاء أحياء

We did more than save that one ship today.
لقد فعلنا أكثر من إنقاذ تـلك المركبة اليوم

-Did you feel that? We made a spark. -Oh yes, We did.
هل شعرتي بهذا , لقد قمنا بشراره أوه نعم لقد فعلنا

We did, We had to settle for 850, because we lost you
لقد فعلنا ، كان لا بد أن نقبل بـ850, لأننا فقدناك

- We gave it a college try. - Yeah, We did.
لقد أعطينا الامر فرصة فى الجامعة نعم , لقد فعلنا

We did the right thing by establishing the Fund in the good times.
لقد فعلنا الصواب عندما أنشأنا هذا الصندوق في أيام الرخاء.

We did that, but I think that he is suggesting that we make it more of an institution.
لقد فعلنا ذلك، لكني أعتقد أنه يقترح إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الممارسة.

We did so because support for the right of peoples to self-determination has always been my Government's consistent policy and position of principle.
لقد فعلنا ذلك ﻷن تأييد حق الشعوب في تقرير المصير لا يزال يمثل السياسة الثابتة لحكومتي والمبدأ الذي تتبعه.

This nation didn't ban torture because it's cruel, We did it to protect ourselves!
هذه الدوله لم تحظر التعذيب لانها قاسيه لقد فعلنا ذلك لنحمى أنفسنا

- We did what you should've done 12 years ago.
لقد فعلنا ما كان يجب عليك فعله قبل 12 سنة

- We just touched dicks. I'm pretty sure. - Yes, We did.
ـ لقد لامسنا قضيبينا معاً للتو ، أنا واثق من ذلك ـ أجل ، لقد فعلنا ذلك

We did it to get out of jail, but it didn't mean anything.
، لقد فعلنا ذلك من أجل ان نهرب من السجن . ولكن لم نكن نعني ذلك

We've done everything from leasing land to telecom companies to building nuclear waste storage facilities to get by, so...
لقد فعلنا كل شيء من تأجير الأراضي إلى شركات الاتصالات لبناء النفايات النووية مرافق التخزين

We've done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other, but after hearing you talk about your mother before,
لقد فعلنا الكثير من الامور معا، الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل،

We've done everything we can to stay off the Feds' radar.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا للبقاء خارج رادار الفيدراليين

we have done all that we can and failed, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

Ed: You've done enough to her!
لقد فعلنا بها بما فيه الكفاية لن أسمح لك

We do this thing, you and I, where you pretend not to study for the bar exam and I pretend not to notice.
لقد فعلنا هذا الأمر, أنت وأنا عندما تنكرين دراسة إمتحان درجة المحاماة, وأنا أدّعي بأنني لم ألاحظ

We just did a lot of stupid stuff in college, you know?
لقد فعلنا الكثير من الغباء فى الكليه . اتذكرين ؟