"لقد وضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He put
• has put
• has placed
• He's put
• put a
• has developed
• He's got
• He made
• has set
• He puts
• He stuck
• He placed
• He had his
• just put

He put patients in specific acoustical environments that he designed himself.
لقد وضع المرضى في أجواء صوتية خاصة والتي صممها بنفسه

He put an ad up on Craigslist, a caretaker for his cabin.
لقد وضع إعلاناً في موقع إلكتروني بحثاً عن مشرفٍ على كوخه

He put in carpeting. Now, my head hits the ceiling.
لقد وضع بالامس سجادة والان اصبح راسي يلمس السطح

Mr. Annan has put the international ship of state on the right course, and my delegation wishes him continued success.
لقد وضع السيد عنان سفينة الشؤون الدولية على مجراها الصحيح، ويتمنى له وفدي استمرار النجاح.

He put a bell on, thought it was cute.
لقد وضع جرساً عليها, ظنّاً منه أنه لطيف.

Well, He put it all into the new restaurant.
حسناً، لقد وضع كلّ شيءٍ في المطعم الجديد.

He put his sweaty hands all over the doorknob there;
لقد وضع يده الجميلة كلها على قبضة الباب هناك

He put one of his labels on an expensive bottle.
لقد وضع ملصقاته على احد من زجاجات النبيذ الغالى

He put an end to my love story before it began.
لقد وضع نهاية لقصة حبي من قبل حتي أن تبدأ.

He put stars on the ceiling... because he slept here.
لقد وضع نجوم فى سقف الخزانه لانه نام هنا

He put an encryption code on his laptop, locking me out.
لقد وضع رمز تشفيري على كمبيوتره المحمول ليمنعني من الدخول

I mean, He put a hidden camera in Janet's apartment, he wrote journals about her, took pictures of her... anyone looking at his deranged little scrapbooks would have sworn he did it.
أنا أقصد,لقد وضع كاميرا تجسس داخل شقة جانت وكتب قصص عنها وألتقط صور لها أى أحد ينظر إلى قصصه المختله

He put his hand in my mouth to see if it would disappear.
لقد وضع يده في فمي كي يرى هل ستختفي أم لا

He put something in your face cream that would give you dreams and hallucinations.
لقد وضع شيئا فى كريم الوجه خاصتك كان من شأنه ان يسبب لك الكوابيس و الهلوسة

He put himself out there and he really tried, and that proves he cares.
لقد وضع نفس هناك و حاول بجهد و هذا يثبت بأنه يهتم

The ceasefire established in 1994 between the conflicting parties has put an end to the fighting.
لقد وضع وقف إطلاق النار، الذي أقـــر في عام ١٩٩٤، حدا للقتال.

The African Union has placed the issue of human security at the centre of its overall policy framework for achieving lasting security and stability.
لقد وضع الاتحاد الأفريقي مسألة الأمن البشري في صميم إطار السياسة العامة الشامل لتحقيق الأمن والاستقرار الدائمين.

Look what he's done. He's put somethin'awful inside.
انظر ماذا فعل، لقد وضع شيئاً سيئاً بالدّاخل

The international community has developed a unique arsenal of political and diplomatic tools intended for the resolution of every international problem.
لقد وضع المجتمع الدولي ترسانة فريدة من نوعها من اﻷدوات السياسية والدبلوماسية تستهدف حسم جميع المشاكل الدولية.

- He's got blocker on. - Blocker's got a smell, too. It's nasty, but if you know what it means, you can follow it.
ـ لقد وضع مرهم الحجب عليه ـ حتى المرهم له رائحة، ولو عرفتها تستطيع اللحاق به

He made this sound. It was so cute.
لقد وضع تلك الأغنية لقد كان الأمر شاعريا

Our world has set itself afire.
لقد وضع عالمنا نفسه على قيد الحياة.

You'll noticed. He puts speakers in all the walls. So you can hear music in every room.
لقد وضع مكبرات الصوت في كل الأرجاء لتتمكنوا من سماع الموسيقى في كل غرفة

He stuck his neck out for me and my partner more times than I can count.
لقد وضع حياته على المحك من اجلنا انا وزميلي

He's in Florence Federal Penitentiary. He placed the calls to the pay phone.
إنه في سجن تأديب فلورينس الإتحادي لقد وضع الإتصالات في الهاتف العمومي

We were close. He had his hand on your ass, you were close.
لقد وضع يده على مؤخرتكِ أنا متأكدة أنكما كنتما قريبين

Just put a handheld computer in there.
لقد وضع لتوه حاسوب بحجم قبضة اليد في الخزينة