"لكنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But you knew
• But you do know

But you know this place-- the ins and outs.
لكنك تعرف هذا المكان جيداً مداخله و مخارجه

I can leave, But you know I'll be back.
أستطيع أن أترك، لكنك تعرف أنني سوف أعود.

Oh, that's what you tell yourself to placate your guilt, But you know the truth, don't you?
هذا ما تحاول إقناع نفسك به كي تكفّر عن ذنبك لكنك تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

So you don't see blood, But you know it's there?
أنت لا ترى دماءً إذن لكنك تعرف أنها موجودة؟

But you knew what he was gonna turn into someday.
لكنك تعرف أنه سيتحول إلى وحش في يوماً ما

I...you know,it's been almost a year, But you know how that goes.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

But you know, Stephen and I know St. Anselms.
لكنك تعرف, أنا وستيفن نعرف أماكن سانت أنسليم.

I'd really love to, But you know how it is.
أووه، أنا أَود ذلك حقاً، لكنك تعرف ما الأمر

No, But you know business trips, you don't go for the food.
لا , لكنك تعرف رحلات العمل لا تقوم بها لأجل الطعام

But you know you're not our real son, right?
لكنك تعرف أنك ليس ابننا الحقيقي، أليس كذلك؟

This might seem preposterous to you, But you know what?
هذا قد يبدو مناف للعقل لك، لكنك تعرف لماذا؟

I don't know why you disappeared, Jess, But you know what, I'm sure you'll fill me in back at the hotel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

She looked sick, But you know that. Cut the small talk.
بدت مريضة لكنك تعرف ذلك لندخل إلى صلب الموضوع

♪ But you know what it's all about, babe ♪
♪ لكنك تعرف ما هو كل شيء، فاتنة ♪

But you know the patient is an ISIS fighter?
لكنك تعرف ان المريض عضو في منظمة داعش؟

But you know what every last one of those successes was built on?
لكنك تعرف ما كل واحد آخر من تلك النجاحات بنيت على؟

A doctor But you know, that kind of doctor...
طبيباً، لكنك تعرف هذا النوع من الأطباء..

Sure, you don't know everything about everyone, But you know the important stuff.
بالطبع انت لاتعرف كل شيء عنهم لكنك تعرف الاشياء المهمه

I know that, But you know how long we've been wanting this.
أعرف هذا، لكنك تعرف أيضًا منذ متى ونحن نريدُ هذا.

It's called the Stitchers Program, But you knew that.
-يُسمى برنامج الدمج , لكنك تعرف ذلك مسبقاً

You have the moral compass of a meat ant, But you do know something about witches.
عند حاسة قوية مثل النمل اكل اللحوم, لكنك تعرف شيئا عن الساحرات