"لكنني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• but I believe
• But I guess
• but I do think
• But I thought
• but I'm guessing
• But I do believe
• But I reckon
• I just think
• But I suppose
• but I'm thinking

but I think you're likely still the same drug-dealing knob
لكنني أعتقد أنك على الأرجح ذات تاجر المخدرات الأحمق

You'd say you want power, but I think that's a lie.
كنت لتقول أنك تريدين السلطة، لكنني أعتقد أن تلك كذبة

It's not easy to listen to, but I think it'll be informative.
إنها ليست سهلة للاستماع إليها لكنني أعتقد أنها سوف تكون مفيدة

I don't know if this helps, but I believe things work out the way they're supposed to.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

He's a clever fellow, But I guess it's not his business... to stop me making a fool of myself.
إنه شخص ذكي و لكنني أعتقد أن هذا ليس عميه بأن يوقفني عن الجعل من نفسي أضحوكة

but I do think we need to set some ground rules first.
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى وضع . بعض القواعد الأساسية أولا

but I think I don't feel like getting turned clown anymore.
لكنني أعتقد أنني لا أريد أن أشعر بالرفض بعد الأن

but I think that you'd rather see him dead than in prison.
لكنني أعتقد أنك أنك تفضلين رؤيته ميتا على رؤيته في السجن

but I think we all live in our own version of the truth, and thus we are prone to terrible miscommunications.
لكنني أعتقد أننا جميعنا نعيش في نسختنا الخاصة من الحقيقة ولهذا السبب نحن معرضون إلى الكثير من سوء التفاهم

but I think it's louder now. Maybe that's' cause nobody's here.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

Okay, but I think it's worth talking to him again, pushing him.
نعم , لكنني أعتقد أنه علينا التحدث له مجدداً ندفعه لذلك

They say she's taking a test,man, but I think they're stalling.
يقولون بأنها تؤدي اختباراً يا رجل لكنني أعتقد أنهم يماطلون

but I think we found the guy that's gonnablow this place up.
لكنني أعتقد بأننا وجدنا ذاك الرجل الذي سيقوم بتفجير هذا المكان

but I believe that reluctant or no association with the Copenhagen Accord, and strong support for some of its provisions, are not mutually exclusive.
لكنني أعتقد أن القبول على مضض باتفاق كوبنهاجن، أو عدم القبول به، أو التأييد القوي لبعض بنوده لا يقصي أحدها الآخر.

The consultative process may have been laborious at times, but I believe that it has benefited us all.
ربما تكون العملية التشاورية مضنية أحيانا، لكنني أعتقد أن ذلك أفادنا جميعا.

but I believe that we should now go further.
لكنني أعتقد أنه يتعين علينا أن نمضي قدما اﻵن إلى ما هو أبعد من ذلك.

But I guess I just kinda feel... eh, maybe it's old-fashioned.
لكنني أعتقد أنا فقط أشعر ، ربما هذا أمر قديم

With lines like these, I don't know how good it is, But I guess we'll have to make do.
بخطوط مثل هذه ، لا أعرف كيف هو خير لكنني أعتقد بأننا يجب أن نجعله يبدو كذلك

I don't mean to make an example of Senator Schumann, but I do think that he should resign, not just as our Majority Leader, but as a senator as well.
لا أريد أن يكون السيناتور شومان مثالاً، لكنني أعتقد أنه يجب أن يستقيل، ليس فقط كرئيس للأغلبية، بل كسيناتور أيضاً.

I'm not picking sides, but I do think that you and Chloe shou--
أنا لا أختار جانب . لكنني أعتقد أنك و كلوي يج..

But I thought it would be more wise for me to come get my army of one.
لكنني أعتقد أنه سيكون أكثر حكمة لي أن آتي لأستعين بجيشي المتكون من شخص واحد

but I'm guessing that neither one of you could give a collective shit.
لكنني أعتقد أن ولا واحد منكم لا يستطيع أن يدفع كفالة

And Lord knows, I could use the exercise But I do believe there are exactly 3 points we should discuss, okay?
والله يعلم، وأنا يمكن أن تستخدم لممارسة لكنني أعتقد أن هناك بالضبط 3 النقاط التي ينبغي أن تناقش، حسنا؟

But I reckon that honor definitely belongs to Lindsay Edgecombe.
لكنني أعتقد أن الشرف يعود إلى ليندسي ادجيكومب

I just think that we should be prepared.
لكنني أعتقد فقط أنّنا يجب أن نكون مستعدين

But I suppose it's all I should expect as the wife of a traitor.
لكنني أعتقد أن كل هذا يجب أن أتوقعه كزوجة لخائن

We'll see what toxicology says, but I'm thinking this guy partied too hard and paid the price for it.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك