"لكنهم لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they don't
• But they're not
• but do not
• They just don't
• But they didn't
• but did not
• but they never
• but they did not
• but they can't
• but they do not
• but they won't

I bought him noise-canceling headphones, but they don't cancel Candace.
اشتريت له سماعات إلغاء الضوضاء، لكنهم لا إلغاء كانديس.

Si, people love to come here, but they don't like to leave.
أجل، يحب الناس القدوم إلى هنا و لكنهم لا يرغبون بالرحيل

but they don't want to do anything about the beast.
لكنهم لا يريدون أن يقوموا بأي شيء حيال المسخ

Yeah,But they're not talking at all. Well,that's a bad sign.
نعم ,لكنهم لا يتكلمون مطلقا حسنا هذه إشاره سيئه

Russian officials have denied any involvement in the assassination but do not appear to dispute that these women were agents of their government.
أنكر المسؤولون الروسيون أي ارتباط بعملية الإغتيال، لكنهم لا يجادلون حول كون المرأتين عميلتين لحكومتهم.

Yeah, you know, I keep trying to get us all together, but They just don't seem interested.
ولا زلتُ أحاول أن نجتمع جميعًا، لكنهم لا يبدون مهتمين بالأمر.

They look, but they don't want to buy anything.
إنهم يبحثون، لكنهم لا يريدون شراء أي شيء

but they don't want no traffic charges, you know?
أجل لكنهم لا يبحثون عن مخالفات سير أتفهمني؟

but they don't look like they from around here, that's for sure.
لكنهم لا تبدو وكأنها من جميع أنحاء هنا، هذا أمر مؤكد.

They might look like them, man, but they don't dance like them.
ربما يبدون مثلهم , و لكنهم لا يرقصون مثلهم حسنا ؟

I tell'em I ain't Taliban, but they don't wanna listen.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

It might exist but they don't want to show it, or maybe they really can't find it.
قد يكون موجودا لكنهم لا يريدون إظهاره لنا، أو ربما لا يمكنهم فعلا العثور عليه

Wish I could, but they don't want me. Hear that?
ليتنى كنت لكنهم لا يريدوننى , أتسمع ذلك ؟

"We know the nosy policemen but they don't know this tune
نحن نعرف رجال الشرطة المزعجين لكنهم لا يعرفون هذه النغمة

But they're not working on something that'll change the world.
لكنهم لا يعملون على اختراعات ستغير العالم كما نعرفه

But they're not likely to be on your plan.
لكنهم لا يُحتمل أن يكونوا على خطتكم العلاجية

The offence attaches liability to agreements to commit crime, which enables the prosecution of persons who organize and plan crime but do not themselves execute those plans.
ويحمِّل الجرمُ المسؤولية في حال الاتفاق على ارتكاب الجريمة، مما يتيح ملاحقة الأشخاص الذين ينظمون الجريمة ويخططون لها لكنهم لا يتولون بأنفسهم تنفيذ تلك الخطط.

The geographic profile shows that only one of them has it. They just don't know it yet.
التشخيص الجغرافي يُظهر منطقة معيّنة يتجه إليها لكنهم لا يعرفونها بعد

But they didn't want a black woman to play the piano, to play classical music.
لكنهم لا يريدون امرأة سوداء أن تعزف البيانو، وتعزف الموسيقى الكلاسيكية.

Permanent members recognized that the wider membership had concerns regarding the veto but did not consider that it was misused; rather they insisted that the veto is exercised with restraint.
وأقر الأعضاء الدائمون بشواغل الأغلبية الواسعة من الأعضاء بشأن حق النقض لكنهم لا يرون أنه يساء استخدامه؛ بل إنهم يصرون على أن حق النقض يمارس ممارسة متريثة.

The world offers itself to them, but they never move ahead.
يفتح العالم أبواباً لهم، لكنهم لا يقدمون على شيء مطلقاً.

Simplicity of programme delivery was important, but they did not see any merit in pursuing integration as an end in itself.
وأوضح أن بساطة إنجاز البرامج أمر مهم، لكنهم لا يرون فائدة في السعي إلى التكامل كغاية في حد ذاته.

They wanted to be here tonight, but they can't.
أرادوا أن أكون هنا الليلة، لكنهم لا يستطيعون.

They may be after a beast, but they do not know it's Vincent.
ربما هم يسعوا خلف وحش لكنهم لا يعلمون انه فينسنت

I'm their mother but they won't even look me in the eye.
.. انا امهم لكنهم لا يريدون النظر إلى عيني والأمر ..