"لكن أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I think
• But I guess
• But I believe
• But I suppose
• but think that

I know it's not ideal, but I think you and I
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

It took me a long time to figure out, but I think everything he's done is motivated by love.
لقد استغرقت وقتا طويلا لأكتشف ذلك لكن أعتقد أن كل ما فعله كان بدافع الحب ماذا ؟

but I think it's important to make amends when appropriate.
لكن أعتقد أن من المهم أصلاح الأمور عند الاقتضاء

But I guess it was better to hear flat out lying then to know the truth at thirteen
لكن أعتقد أن من الأفضل سماع كذب صريح عن سماع الحقيقة و أنت في الثالثة عشر

I'm sorry, John, but I think that's Charlie's call now.
أَنا آسفُ، جون، لكن أعتقد أن تشارلي اتصل الآن.

but I think my partial nakedness just helped me sell
لكن أعتقد أن جزئي المتعري لقد ساعدني للتو ببيع

- Great, I need to see your license and registration, please. - Okay, but I think we can work this out ourselves.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

Granted, my methods may have been somewhat unorthodox, but I think the end result will be a measurable enhancement
لا بأس , ربما طرقي غير تقليدية بعض الشيء لكن أعتقد أن النتيجة النهائية هي تحسن ملموس

It was sparsely sourced, but I think the science is valid.
كانت من مصادر متناثرة لكن أعتقد أن الفكرة الرئيسية صحيحة

It's not my business, but I think that's what you gotta do.
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية

but I think The Guy Who Did Just Ran That Way.
لكن أعتقد أن الرجل الذي فعل هذا هرب من هنا

I appreciate the enthusiasm, but I think I got this.
يارفاق ، أقدر حماسكم لكن أعتقد أن لدي هذا

It's a risk, but I think setting them free.
إنها مُخاطرة , لكن أعتقد أن منحهم حريتهم

but I think we have more in common than you might think.
لكن أعتقد أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقدين

I should probably get involved in this, but I think my energy is better spent on the cookie monster issue.
ينبغي على الأرجح أن أتدخل بهذا الصدد لكن أعتقد أن طاقتي تُستهلك بشكل أفضل على مسألة وحش الكعك

but I think what people really want is they want aliens.
لكن أعتقد أن مايريده الناس في الحقيقة هو مخلوقات فضائية.

I-I know this might be really hard to understand, but I think those people actually love you...
أعرف أن هذا ربما من صعب فهمه حقاً لكن أعتقد أن أولئك الناس يحبونك فعلاً

But I guess the other owners bought into his lie.
و لكن أعتقد أن المُلاك الآخرين صدقوا أكاذيبه

But I guess what I'm trying to say here is that those times are over.
لكن أعتقد أن ما احاول أن أقوله بأن هذه الأيام انتهت

But I guess Ms. Reyes could just confess to that when she files this conflict of interest complaint.
لكن أعتقد أن السيدة راياز يمكن أن تعترف حينما ترفع قضية ضدها

This is only a suspicion But I believe this child was used in the production of counterfeit silver.
يوجد مشتبه واحد. لكن أعتقد أن هذه الطفلة كانت تُستغلّ في إنتاج الفضة المُزيفة.

But I suppose that is exactly their point, then, isn't it?
لكن أعتقد أن هذه هى وجهة نظرهم، أليس كذلك؟

I cannot help but think that your catfish has migrated north.
لا أستطيع المساعدة و لكن أعتقد أن أن سمكة السلور الخاصة بك إتجهت شمالًا