"لكن أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I
• but me
• I just

I never told anyone, but I always wanted a little girl.
لم أخبر أحد أبداً لكن أنا دائماً أردت فتاة صغيرة

You made this company, but I am the one who made you!
أنت من صنع هذه المؤسسة لكن أنا هي من صنعتك أنت.

but I sell pianos now. I fucking love it.
لكن أنا أبيع البيانو الآن أنني لعينة وأحبها.

but I'm gonna need someone on the inside, someone I can trust.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

I may have vices, yeah, but I'm a professional.
ربما أكون قد الرذائل، نعم، لكن أنا المهنية.

The Cardinal bullied me out of saying anything last time, but I'm not afraid to speak the truth now.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

but I'm confident i can get them to hold the story --
لكن أنا واثق بانه فى أمكاني ان أجعلهم يبقون على القصة

And don't bring up the bra, we don't know why she wanted it, but I'm sure she had her reasons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

No, it's breaking my heart, but I can't stop you.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

It's simple, but I'm sure it will be fine.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

but I'm tired of watching you cower like a beat dog.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

I could have, but I only wanted to hurt him.
أنا كان يمكننى هذا، لكن أنا أردت إيذائه فقط.

For that you should be eternally grateful, but I give you more.
لذلك يجب أن تكونوا ممتنين إلى الأبد لكن أنا سأعطيكم أكثر

Maybe I'll be okay with it, but I'm not... right now.
رُبما سأوافقك الرأى حينها لكن أنا لا أتفق معكِ الآن

but I'm just warning you, you may have company for a while.
لكن أنا مجرد تحذير لك، قد يكون شركة لفترة من الوقت.

I know you get frustrated when I take steps backward, but I don't mean to do it;
أنا أعلم أنك بالإحباط عندما أخذ خطوات للوراء، لكن أنا لا أقصد أن تفعل ذلك.

I don't know if anyone's ever gonna see this, but I, Ethan Grant, choose to take my life.
لا أعلم إن كان أحدًا آخر سيشاهد هذا لكن أنا إيثان جرانت وأختار أن تُسلب حياتي

How come you can hear my heart, but I can't hear yours?
كيف يمكنك سماع صوت قلبي لكن أنا لا يمكنني سماع صوتك؟

Well, I have no idea what you're talking about, but I'm glad.
حسناً .. ليس لدى أى فكرة عما تتحدث لكن أنا مسرورة

you got no kind of face at all and you're fat, but me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

I might have said some things, some-some highly, deeply personal things about you and your personal life, but I-I just, I just shouldn't have.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها