"لكن إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But if
• If you
• But you

She may not be your real sister, But if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

Maybe, But if that worked, I wouldn't still be in the Corps.
ربما، لكن إن كان ذلك ينفع لن أقف هنا مكتوفة الأيدي.

I do think old cranks are funny, But if he wrote something nasty on your garage door,
لا أظن أن العجائز غريبي الأطوار ظريفون لكن إن كتب شيئاً قذراً على باب مرأبك

But if you use it right, the bad thing...
لكن إن استغللته بالطريقة الصحيحة أعني الأمر السيئ

But if you're still angry, so am I. I'm more angry.
لكن إن كنتِ غاضبة، فأنا غاضبٌ أكثر أنحنُ متعادلين الآن؟

By all means, But if you want the most from the experience,
طبعًا. لكن إن أردت خوض أغلب التجربة فأقترح أن تتغذّى عليّ.

But if I'm with you, I don't think I'd get scared.
لكن إن كنت معك ، لا أعتقد أننى سأكون خائفة

But if LIFE GOT HERE BY HIDING ON A METEORITE
لكن إن كانت الحياة وصلت هُنا بالاختباء في نيزك

Yeah, But if you already know, what's the point of asking?
لكن إن كنت تعلم ذلك بالفعل فما الهدف من السؤال؟

But if it's any consolation, I still think you're very, very hot.
لكن إن كان هذا يعزيك ما زلت أظن أنك جذابة للغاية

But if you can't understand this, then you can't understand me.
لكن إن لم تستطِع إستيعاب ذلك , فلن تستطيع فِهمي

But if you work for me, you work for me.
لكن إن كُنتِ تعملينَ لحسابي .فأنتِ تعملينَ لحسابي أتفهمين؟

But if it hasn't, there would be nowhere to hide.
لكن إن لم يكن فلن يكون لديهم مكان ليقصدوه

But if you're gonna go, you should take protection.
لكن إن كنت ستذهبين فعليك بأخذ شيء ليحميك

But if you want to wait outside, that's okay too.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

I don't know, But if they trying to break'em,
لا أعلم و لكن إن كانوا يحاولون أن يكسروها.

But if I had dinner in a drug front, I'm exposed.
لكن إن كنت قد تناولت العشاء في متجر مخدرات فسأتورط

You know, I've got nothing against hunting, But if she's hiding in it because she doesn't have anything else, I'm just...
أنت تعلم أني لست ضد الصيد لكن إن كانت ستتخذ مجراه .. لأنه لا يوجد لديها شيئٌ آخر, أنا

And for some reason, she picked you, and that sucks, But if you think I'm gonna blame you or judge you...
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك

Look, I know this whole lawsuit thing has made it hard to talk to people, But if you ever needed someone to talk to...
اسمع، أعرف أن مسألة الدعوى القضائية تلك قد جعلت من الصعب الكلام إلى الناس ..لكن إن احتجت إلى شخص كي تتكلم معه

But... you come at me like that again, you better finish the job.
لكن.. إن هجمت عليّ مثل اليوم مجدداً، عليك حينها أن تقضي ماعليك.