"لكن تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But that
• But those
• but this
• But these
• but such
• but they
• but the

I am so sorry, Mrs. Genevieve, But that was Miguel's school.
أنا آسفة جداُ، سيدة جنفياف لكن تلك كانت مدرسة ميغيل

But that poetry group looked like an AA meeting.
لكن تلك المجموعة الشعرية بدت كاجتماع لمدمني الكحول

But that's a doctor... you gotta get a degree for that
لكن تلك مهنة طبية يجب أن تحصلي على درجة علمية

But those resources have to be deployed as quickly as possible.
لكن تلك الموارد لا بد أن توفر بأسرع وقت ممكن.

Good, but this Frenchman needs to be put in his place.
جيد .. لكن تلك الفرنسية يجب أن توضع في مكانها

Oh, yeah, she screamed, But that scream was 15 years old.
أوه، نعم، صَرختْ، لكن تلك الصيحةِ كَانتْ بعمر 15 سنةً.

I can see a tree. But that piece of shit?
يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

Yeah, okay, But that was old sam. That was bad sam.
حسناً, لكن تلك كانت سام القديمة تلك كانت سام السيئة

It's true I dozed a little, But that car came rushing out.
هو حقيقيُ غَفوتُ قليلاً، لكن تلك السيارةِ جاءتْ إسْراع فى الخارج.

But that mission was lost before it reached the star.
لكن تلك المهمّةِ فُقِدت قبل أن تصل إلى النجم

But that dinner party was awkward and uncomfortable and...
لكن تلك الحفلة العشائية كانت موترة وغير مريحة

Marty, I tried, But that girl has no manners whatsoever.
مارتي، حاولتُ، لكن تلك البنتِ لَيْسَ لهُ أساليبُ مطلقاً.

But that was merely prelude of what was to come.
لكن تلك كانت مجرّد مقدمة الذي كان أن يجيء.

I hope I didn't interrupt anything too romantic for you, But that whore could go all day long.
أتمنى أني لم أقاطع أي شيء رومانسي بالنسبة لك لكن تلك الساقطة يمكنها الاستمرار طوال اليوم

She may be american royalty, But that woman is a giraffe.
قد تكون ملكيـة أمريكيـة لكن تلك المـرأة عبـارة عن زرافـة

- He's better, but But that's the pattern, you know?
إنه أفضل، لكن تلك الأنماط، تعرف؟ تبدأ تشعر بتحسن

But those missionaries, the families that came to our house... to celebrate finding the Waodani... they were special.
لكن تلك العائلات التي جائت إلى بيتنا للإحتفال بالعثور على قبيلة الواداني كانوا أشخاصاً خاصين ومميزين

But those two steals by Bobby Joe Hill broke our back and reinforced what the reality was.
لكن تلك الكرتان اللتان سرقتا من قبل بوبي جو هيل كسرتا ظهرنا وعزّزت من الحقيقة.

But those computers and hard drives are completely secure, okay?
لكن تلك الكمبيوترات والأقراص الصلبة محمية بشكل جيد، أفهمت؟

He spots victim two in the alley, but this time, he doesn't act strictly on impulse as before.
لقد استهدف ضحيته الثانية فى الزقاق لكن تلك المرة، هو لم يتصرف وفقا لدافع كالمرة السابقة

I agree with you, But these things take time now.
انا اتفق معك كلياً لكن تلك الاشياء تستغرق وقت

but such policies are also a clear threat to the powerful vested interests that once controlled the country.
لكن تلك السياسات تمثل أيضا خطرا يهدد تهديدا واضحا المصالح الضيقة القوية التي تحكمت ذات يوم بمصير البلد.

Mr. Al-Dir contacted the ICRC and other ambulances, but they were unable to enter.
واتصل السيد الدير بلجنة الصليب الأحمر الدولية وبسيارات إسعاف أخرى، لكن تلك السيارات لم تتمكن من دخول المنطقة.

They tried digging one up, but the thing's got roots of steel.
لقّد حاولوا جثَة واحدة ممن الأرض لكن تلك الأشياء جذورهـا قوية