"لكن لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But why
• But what
• But then why

But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?
لكن لماذا تريدون وضعي في إطار كحيوان غبي وعنيد على زوجي أن يتشاحن معه ؟

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

I know I'm going to regret asking this, But why?
أعرف أني سأندم على سؤالي هذا, لكن لماذا ؟

But why does everybody always think it's a good plan?
لكن لماذا يعتقد الجميع دوماً أنها خطة جيدة ؟

I get that a young woman doesn't just drop dead at work, But why are we on this case?
أنا أعلم أن امرأة شابة لا تموت هكذا في العمل لكن لماذا نعمل على هذه القضية ؟

But why kill everybody on board if you've got a specific target?
لكن لماذا قتل كل شخص في الطائرة ولديك هدف محدد ؟

But why would somebody start digging right where a body was buried, unless they knew the body
لكن لماذا قد يبدأ أحدٌ الحفر مكان دفن جثةٍ ما إلا إذا علم جثة من

To a party. But why by the back staircase?
إلى الحفلة لكن لماذا من المدرج مرّة أخرى؟

The Britih alone might bring the enemy to his knees, But why expend more Britih lives and for what?
الإنجليز وحدهم قد يرّكعون العدو على ركبه لكن لماذا إستهلاك المزيد من أرواح الإنجليز ولأي غرض ؟

No offense, man. But why are you bringing these fuckin'people here?
لا أعترض يا رجل لكن لماذا أتيت بهؤلاء الناس الى هنا؟

But why didn't you tell me then, instead of now?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

But why is this doctor implementing this therapy to his patients?
و لكن لماذا يطبّق هذا الطبيب هذه المعالجة على مرضاه؟

Yeah, But why do they use them to make Brawndo?
نعم, لكن لماذا هم يستعملونها في صنع البراندو ؟

..But why can't those who see, see the beauty here?
لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟ ؟

But why you gotta owe something to get something. You know?
لكن لماذا يجب أن تدين بشيء للحصول على شيء ؟

But why bounce around to the same damn song?
لكن لماذا ترفض دفعها إلى نفس الأغنية المشؤمة؟

It's like a town or a city underground. - But why?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

Forgive my boldness, But why leave the throne for this sombre residence?
إغفري لي صراحتي. لكن لماذا تتركِ العرش إلى هذا المسكن المتجهم؟

I'm not sure why I'm taking this personally, But why are Reggie and I drifting out to sea?
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي و لكن لماذا انا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟

Okay,I understand that,But why are you and tucker sitting like that?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟

Yeah, But what does that have to do with anything?
و لكن لماذا يجب أن أُعامل معاملة تفضيلية ؟

All right, maybe I buy that, But then why surrender and risk becoming liabilities yourselves?
حسناً ، ربما أصدق ذلك، لكن لماذا تستسلم وتخاطر بأن تصبح كذلك عبئاً ؟