"لك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you for
• you on
• to you
• for you
• you a
• for the
• for your
• you so much for
• on your
• you at
• you the
• you an
• you in
• yours
• get you

But this is the rate I can offer you for this material.
لكن هذا هو السعر الذي يمكنني تقديمه لك على هذه المواد.

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

But thank you for bringing me the wolf I need.
ولكن شكرآ لك على جلب الذئب الذي كنت بحاجته

Mayor, there's a call for you on line one.
حضرة العمدة، ثمّة مكالمة لك على الخطّ الأوّل.

Well, thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Thank you for filling in on such short notice.
شكراً لك على التغطية في هذا الوقت القصير

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

The world knows you for your great triumph back in Germany, but that was a failure, too.
العالم يعرف لك على انتصار كبير مرة أخرى في ألمانيا، لكن ذلك كان الفشل أيضا.

- Thank you for coming so quickly. - Of course.
ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع

Thank you for always being there, for all of us.
شكرا لك على الدوام يجري هناك، بالنسبة لنا جميعا.

Thank you for the oversized key to Arkham Asylum.
شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء.

Well, thank you for a terrible end to an otherwise great weekend.
شكراً لك على النهاية الفظيعة لعطلة نهاية أسبوع كانت ستكون رائعة

Thank you for your input. It's very much appreciated.
شكرا لك على اقتراحك، أقدّر ذلك لك كثيرا.

If Dad calls you on it, just tell him the truth.
إذا طلب أبي لك على ذلك، فقط أقول له الحقيقة.

I should put you on the payroll as a bodyguard.
وأود أن يضع لك على جدول الرواتب حارسا شخصيا.

Joss, can I just speak to you in private, please?
جوس، هل يمكنني التحدث لك على انفراد، من فضلك؟

Trish can get you a table at any restaurant in the city.
تريش تستطيع أن تحصل لك على طاولة بأي مطعم في المدينة

Thank you so much for fitting me in after hours.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

Josh, you wouldn't know a recursive algorithm if it bit you on your asymptote.
جوش، كنت لا تعرف خوارزمية عودية إذا كان بت لك على أسيمبوت الخاص بك.

Crispin happened to say "thank you" at lunch today without being told.
كريسبين قال شكرا لك على الغداء اليوم دون ان يخبره احد

There are no further details, but keep it right here, and we'll continue to bring you the very latest.
لا توجد تفاصيل أخرى، ولكن يبقى ذلك الحق هنا، وسوف نستمر في تجلب لك على أقصى تقدير.

Wren got you an interview with a very well-respected professor at Oxford.
رين حصل لك على موعد لمقابله شخصيه مع بروفيسور في آكسفورد

Just keep your blood donations up to date and comprehensive health care will be yours at absolutely no cost.
تبقي فقط التبرع بالدم الخاص بك حتى الآن والرعاية الصحية الشاملة ستكون لك على الإطلاق أي تكلفة.