"لك ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you what
• what you
• whatever you
• you anything you
• what I
• to you
• you how
• you something to

Oh, I can tell you what we're gonna do for you.
يمكنني أن أقول لك ما الذي يمكننا أن نفعله بك؟

I wanted to show you what's good about this life so you wouldn't want to destroy it.
أردتُ أن أُظهِر لك ما هو جيّد عن هذه الحيَاة من أجَل ألا تقوم بتدميِره،

It tells you what you need, not what you want.
فإنه يقول لك ما تحتاج إليه، وليس ما تريديه.

I'll tell you what they're making, they're making a mess.
سوف اقول لك ما يقومون به، أنهم يصنعون الفوضى

Be a lot easier to tell you what's not going on.
يكون من السهل كثيرا أن أقول لك ما لا يحدث.

How am I supposed to show you what I do if I ain't allow to touch you?
كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟

If I told you what he was really like, what he's done.
إذا قلت لك ما كان حقا مثل، ما هو القيام به.

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

I'm writing to tell you what I'd never dare say in person.
إنني أكتب لك ما لن أجرؤ عن إخبارك به وجهاً لوجه

Tell you what you do, you tell him to call me.
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى

But I'm telling you, what happened out there wasn't real.
ولكنى أقول لك ما حدث هناك لم يكن حقيقياً

How did it feel having him tell you what you can't do?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

I'll tell you what's happening. Your steroids have worn off.
سـ أقول لك ما حدث لقد ذهب تأثير المنشطات

You framed it before he could tell you what to do.
لقد جمدتي في مكانكِ قبل أن يقول لك ما تفعلين

And while we're waiting, I thought I should give you what I was so generously offering ten years ago.
وبينما نحن ننتظر ، ظننت أنني يجب أن يوفر لك ما كنت بسخاء تقديم قبل عشر سنوات.

I'll tell you what's wrong with the way you look.
سأقول لك ما هو الخطأ مع الطريقة التي تنظر.

You think the human crew of this ship will always accept you for what you really are?
كنت تعتقد أن الطاقم البشري من هذه السفينة سوف تقبل دائما لك ما كنت حقا؟

I got what you needed. That's all I can do for now.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

Why don't you just bluff the guy into giving you whatever you need?
إذا لما لا تخادع الرجل فحسب ليقول لك ما تحتاج إليه؟

Well, I'm sure they will give you anything you like.
حسنٌ ، أنا متأكد أنهم سيجلبون لك ما تحبين

And I have no right to say to you what I'm gonna say, but I'm gonna do it anyway.
وليس لدي حق لأقول لك ما أريد قوله، لكنني سأقوله على كل حال.

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

I'll find you something to do. Maybe you can help us out.
سأجد لك ما تفعله ربما تساعدنا فى شيىء ما