"للحديث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to
• to speak with
• to speak to
• to talk with
• talk to the
• to chat with

He's always getting fined for refusing to talk to the press.
انه دائم يحصل على غرامه بسبب رفضه للحديث مع الصحافه.

You shot a fellow agent. You're gonna want to talk to somebody.
لقد أطلقت النار على عميلٍ زميل تحتاج للحديث مع شخصٌ ما

And you go talk to whoever your have to talk to.
و انت اذهب للحديث مع اياً كان من ستتحدث إليه.

Barbados. Now I really need to speak with the patient.
باربادوس,الان احتاج حقا للحديث مع المريض

The Special Rapporteur had the opportunity to speak to the detainees in connection with her visit to the Detention Centre.
وأتيحت للمقررة الخاصة الفرصة للحديث مع المعتقلين بمناسبة زيارتها إلى مركز الاحتجاز.

Well, I'm gonna have to talk with Sagyan about his leniency.
حسنا، أنا gonna لها للحديث مع Sagyan حول التساهل له.

All right, i'm off to talk to the costumer about crinoline.
حسناً، أنا ذاهب للحديث مع مصمم الأزياء بشأن القماش القطني.

This thing was ready to talk to that thing again.
هذا الشيء كـان مستعدا للحديث مع ذلك الشيء مجددا

I have also had the opportunity to talk to many Member States about their views.
كما أتيحت لي الفرصة للحديث مع العديد من الدول الأعضاء عن وجهات نظرها.

You take a minute to talk to these guys, you might even make a friend before we get there.
خذ دقيقة للحديث مع هؤلاء الرجال يمكنك حتى أن تكون صداقة قبل أن نصل إلى هناك

I'm here on behalf of the loading dock to talk to management about salary and working conditions.
أنا هنا نيابة عن موظفي رصيف التحميل للحديث مع الإدارة بخصوص الرواتب وأوضاع العمل

Or you didn't trust me to talk to your mother.
أو لم تثق بي للحديث مع والدتك أنا آسف إذا كانت هذه الطريقة التي بدا عليها الأمر

I have. He's just not ready to talk to anybody right now.
لقد فعلت,انه غير مستعد فحسب للحديث مع اي احد الان

I figure the best way to talk to models is just point to objects and describe them.
اعتقد افضل طريقة للحديث مع العارضات فقط هو التوجه نحو الاشياء ووصفها

And if forcing you to talk to that minister drove a wedge between you and God...
ولو أن إجبارك للحديث مع كاهن دفعك بعيدا عن الإله

I had to talk to your parents for, like, an hour, and I ran out of stuff from the binder, and then I did something really weird.
اضطررت للحديث مع والديك لمدة ساعة حتى نفذ ما في جعبتي ثم فعلت شيئاً غريباً فعلاُ

May I please have a moment of privacy to speak with my roommate?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية للحديث مع زميلي بالسكن؟

Would this be a good time to speak with Mr. Addy?
. هل هذا وقت مناسب للحديث مع السيد أددي؟

So, unless you've asked the public defender for permission to speak to his client, you are in violation of New York legal ethics.
إلا إذا لو طلبتم محامي عام للحصول على اذن للحديث مع موكله أنتم تخالفون أخلاقيات نيويورك القانونية

I need to speak to the A.G., please, as soon as possible.
أحتاج للحديث مع المدعي العام من فضلك,بأسرع ما يمكن

I'm gonna need to talk with the brother alone if it's possible.
سأحتاج للحديث مع الاخ بمفرده لو كان هذا ممكن

He was always travelling to villages, far and near, especially in his younger days, on a bicycle, accompanied by a small group of aides -- also on bicycles -- and stopping to chat with simple folk about their problems.
وكان يذهب دائما إلى القرى القريبة والبعيدة، وبخاصة عندما كان صغيرا في السن، على دراجة، مصطحبا مجموعة صغيرة من مساعديه - على دراجات أيضا - فيتوقف للحديث مع الأفراد البسطاء عن مشاكلهم.