"للدورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sessions
• courses
• sessional
• cycles
• cycle

Thus, the requirement was for more training sessions than was planned
وعليه فإن الاحتياجات للدورات التدريبية جاءت أكثر مما كان مخططا

The following recent information can be provided to supplement that submitted to earlier sessions of the Commission.
ويمكن الاستفادة من المعلومات الحديثة التالية لتكملة ما سبق تقديمه للدورات السابقة للجنة حقوق الإنسان.

Table 2 Grant allocation periods for the twenty-fourth through twenty-seventh sessions
فترات تخصيص المنح للدورات من الرابعة والعشرين ولغاية السابعة والعشرين

However, no explanation was provided for the courses not being implemented.
غير أنه لم يقدم أي تعليل للدورات التي لم تُنفذ.

courses, seminars and workshops could be most effective on a regional basis.
ويمكن للدورات والحلقات الدراسية وحلقات العمل أن تكون بالغة الفعالية إقليميا.

The ILO also participates in the pre—sessional working groups of the Committee as an additional contribution to its deliberations.
كما تشارك منظمة العمل الدولية في اﻷفرقة العاملة السابقة للدورات والتابعة للجنة المذكورة كإسهام إضافي في مداولاتها.

It wondered how the duration of the various rest and recuperation cycles had been determined and whether there was adequate justification for the current cycles.
وتساءل عن كيفية تحديد فترات الراحة المختلفة ودورات الاستجمام وعما إذا كانت هناك مبررات كافية للدورات الحالية.

Order of review for the seventh, eighth and ninth sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review
ترتيب الاستعراض للدورات السابعة والثامنة والتاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

E. Discussion on the way forward for future sessions
هاء- مناقشة بشأن الطريق إلى الأمام للدورات المقبلة

4. Discussion on the way forward for future sessions
4- مناقشة بشأن الطريق إلى الأمام للدورات المقبلة

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2009:
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009:

Full conference services are provided for the annual sessions.
وتقدم خدمات مؤتمرات كاملة للدورات السنوية.

In addition, 21 preparatory meetings and four pre-sessional meetings were held prior to the sessions in Bonn.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقد 21 اجتماعاً تحضيرياً وأربعة اجتماعات سابقة للدورات المعقودة في بون.

Agreed to the following schedule of future sessions of the Executive Board in 2008 and 2009:
ووافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعامي 2008 و 2009:

To supplement the regular language courses, special courses are offered.
وتكملة للدورات الدراسية اللغوية الاعتيادية، تنظﱠم دورات دراسية خاصة.

The full breakdown of courses is outlined in the figure below.
ويرد التفصيل الكامل للدورات في الشكل 1 أدناه.

Funding for this fee assistance will be extended, from up to one year study for multi-year courses, to up to two years.
وسيتم التوسع في تمويل هذه المساعدة من سنة واحدة للدراسة إلى سنتين بالنسبة للدورات الدراسية المتعددة السنوات.

For other courses, the examination will take place online.
وسيكون الامتحان إلكترونياً بالنسبة للدورات الأخرى.

Table 2: Possible format for CRIC sessional sessions
الجدول 2: الشكل الممكن للدورات التي تتخلل دورتي لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Also available on the website were the consolidated results and performance data for the previous programme cycles.
وتتوافر على هذا الموقع الشبكي أيضا النتائج وبيانات الأداء الموحدة للدورات البرنامجية السابقة.

The Supply Section performs regular stock verifications, and cycle counting teams have been assigned specifically for that task.
ويقوم قسم التوريد بأعمال تحقق منتظمة للمخزونات وقد كلفت أفرقة حصر للدورات للقيام بهذه المهمة بالتحديد.