"للرياضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sport
• Sports
• exercise
• PE

These three events, among many others, represent valuable contributions to the international promotion of Sport and physical education.
تلك الأحداث الثلاثة، من بين أحداث أخرى، تمثل مساهمات قيمة في الترويج الدولي للرياضة والتربية البدنية.

That is the spirit not only of Sport, but also of life in society in an interdependent world.
فهذه الروح لا تنتمي للرياضة فحسب بل أيضا للحياة في مجتمعات العالم القائم على الاعتماد المتبادل.

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Major achievements of the Department are the preparation of a draft Sports policy and a youth policy.
ومن الإنجازات الكبيرة التي حققتها الإدارة إعداد مشروع سياسة عامة للرياضة ومشروع سياسة عامة للشباب.

We believe that Sports should play an important role in the lives of children, youth and even the elderly.
ونحن نعتقد أنه ينبغي للرياضة أن تلعب دورا هاما في حياة اﻷطفال والشباب، بل وحتى كبار السن.

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

The Macedonian Agency of Youth is building 35 arenas and 50 football fields under the project 100 Sport Venues.
وتقوم الوكالة المقدونية للشباب ببناء 53 حلبة و50 ملعبا لكرة القدم في إطار المشروع 100 مكانا للرياضة.

The resolutions are an acknowledgement of the critical role that Sport can play and is playing in the development of society.
وتمثل هذه القرارات اعترافاً بالدور الحاسم الذي يمكن للرياضة أن تؤديه وبما تضطلع به حالياً من أجل تنمية المجتمع.

So, I've been thinking about how every major Sport brand has a face to represent their company.
إذاً كنت أفكر بشأن كيف أن كل شركة كبيرة للرياضة . لديها وجه ليمثل شركتها

Sport can also protect young people from destructive influences, such as terrorism.
ويمكن للرياضة أيضا أن تحمي الشباب من التأثيرات المدمرة، من قبيل الإرهاب.

Sport has a unique power to attract, mobilize and inspire.
للرياضة قدرة فريدة على الاجتذاب والتعبئة والإلهام.

Trust Fund for the International Year of Sport and Physical Education 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005

One of the great things about Sport is that it reminds us of what humanity has in common -- not what may drive us apart.
ومن أهم الأمور بالنسبة للرياضة هي أنها تذكّرنا بما يجمع بين بني البشر، وليس ما قد يفرق بيننا.

Sport has the power to bring us together and to build stronger societies.
ويمكن للرياضة أن تجمعنا وتبني مجتمعات أقوى.

UNEP will also strengthen collaboration with the Office of the Secretary-General's Special Advisor on Sports for Development and Peace.
وسوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً تعاونه مع مكتب مستشار الأمين العام الخاص للرياضة من أجل التنمية والسلم.

China has a huge population and pays great attention to Sports.
تتمتع الصين بعدد هائل من السكان وتولي اهتماما كبيرا للرياضة.

The resolutions are an acknowledgement of the critical role of Sports in society.
وتمثل هذه القرارات اعترافاً بالدور الحاسم الذي يمكن للرياضة أن تؤديه في المجتمع.

By draft decision III, the Council would decide not to grant consultative status to the organization American Sports Committee.
وبموجب مشروع القرار الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للجنة الأمريكية للرياضة.

Prisoners are given one hour a day for exercise.
ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية.

Someone to make suffer. I had a PE teacher just like you.
شخص تجعله يعاني لقد كان لدي أستاذ للرياضة مثلك تماما