"للمشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• projects
• project
• enterprises
• venture
• entrepreneurship

:: Review of 100 per cent of the requests submitted for technical review of field engineering projects requiring procurement action
:: استعراض 100 في المائة من الطلبات المقدمة للاستعراض الفني للمشاريع الهندسية الميدانية التي تحتاج إلى إجراءات الشراء

International projects and Networks Virtual Learning Center, University of Granada (CEVUG)
مركز التعلم على الإنترنت التابع للمشاريع والشبكات الدولية بجامعة غرناطة

Firstly, allocating more funds for research projects led by outstanding female researchers.
أولا، تخصيص مزيد من الأموال للمشاريع البحثية التي تترأسها باحثة بارزة.

Procurement plans for items acquired through project funds had not been prepared.
ولم تُعدّ خطط مشتريات للأصناف التي تقتنيها من الأموال المخصصة للمشاريع.

Categorization of project audit recommendations by level of importance
تصنيف توصيات المراجعة الحسابية للمشاريع حسب مستوى الأهمية

Transition periods and technical support would be needed to this effect, especially for small and medium enterprises.
وسيستلزم هذا الأمر تحديد فترات انتقالية وتقديم دعم تقني، خاصة بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

From the fifth tranche, compulsory evaluations of completed projects were introduced.
وابتداء من الشريحة الخامسة، أدخلت تقييمات إلزامية للمشاريع التي أكلمت.

Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
وتعطى الأولوية للمشاريع التي تقدم مساعدة مباشرة إلى ضحايا التعذيب.

Operational closure of projects at the Peru Operations Centre
الإقفال التشغيلي للمشاريع لدى مركز العمليات في بيرو

Sub-fund for projects Financed by the African Development Bank
الصندوق الفرع للمشاريع الممولة من مصرف التنمية الأفريقي

Outcome evaluations also examine unintended effects of the programme or projects.
كما تدرس تقييمات النواتج الجهود غير المقصودة للبرنامج أو للمشاريع.

The projected increase in extrabudgetary resources is a result of anticipated new funding for projects on water resources.
وتعزى الزيادة المتوقعة في الموارد الخارجة عن الميزانية إلى التمويل الجديد المتوقع للمشاريع المتعلقة بالموارد المائية.

Vulnerability indices can be useful in the prioritization of projects in country for resource mobilization and subsequent project implementation.
وقد تُفيد مؤشرات التأثر في تحديد أولويات المشاريع في البلدان من أجل حشد الموارد والتنفيذ اللاحق للمشاريع.

Per cent of projects that link financial information with programme results
النسبة المئوية للمشاريع التي تربط بين المعلومات المالية ونتائج البرامج

Maintain project files in support of financially closed projects
أن يحتفظ بملفات للمشاريع دعماً للمشاريع المُقفَلة مالياً

Frequency of occurrence of project audit recommendations by functional area
تواتر صدور توصيات المراجعة الحسابية للمشاريع حسب المجال الوظيفي

project evaluations are also initiated by donors in some entities.
ويبادر المانحون في بعض الكيانات أيضاً بوضع تقييمات للمشاريع.

To achieve its goals and objectives, IMSS will continue to emphasize the need for proper project planning and quality management.
وستستمر الدائرة أيضا، بغية تحقيق غاياتها وأهدافها، في التركيز على الحاجة إلى التخطيط الصحيح للمشاريع وعلى إدارة الجودة.

Translations were funded for the most part from project funds.
وجاء معظم تمويل أعمال الترجمة من الأموال المخصّصة للمشاريع.

This implies that enterprises should have a strategic planning capability.
ويقتضي هذا أن تتوفر للمشاريع قدرة على التخطيط الاستراتيجي.

:: venture capital funds of various sorts are another possibility for involving both domestic and foreign investors.
:: تمثل الصناديق الرأسمالية للمشاريع بشتى أشكالها إمكانية أخرى لإشراك المستثمرين المحليين والدوليين.

Economic empowerment of women and entrepreneurship offered a partial solution to the problems of poverty and unemployment.
ومضى قائلا إن استقلال المرأة اقتصاديا وإنشاءها للمشاريع الصغيرة يشكلان حلا جزئيا لمشاكل الفقر والبطالة.