| the Forum may convene a high-level ministerial segment of two to three days' duration, as required. | UN | ويمكن للمنتدى أن يعقد جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الطلب. |
| Implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the Millennium Development Goals | UN | تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة التي صدر بها تكليف للمنتدى الدائم والمتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية |
| Multi-stakeholder dialogue at the eighth session of the Forum. | UN | حوار أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة الثامنة للمنتدى |
| It established a checkpoint on the changes in the practice of Internet governance during the first five years of the Forum. | UN | فقد وضعت طريقة لمراقبة ما حدث من تغييرات في الممارسة التي اتبعتها إدارة الإنترنت أثناء السنوات الخمس الأولى للمنتدى. |
| the Forum should encourage UNICEF to report to the Forum on its work in the Chittagong Hill Tracts; | UN | وينبغي للمنتدى أن يشجع اليونيسيف على أن تقدم إليه تقارير عن أعمالها في أراضي هضبة شيتاغونغ؛ |
| Rapporteur: Irena Omelaniuk, Senior Adviser to the Forum Chair-in-Office | UN | المقررة: إيرينا أوميلانيوك، مستشارة أقدم للرئيس الحالي للمنتدى |
| The fifth session of the Forum will be held in Hungary in the second half of 2005 or early 2006. | UN | وسوف تعقد الدورة الخامسة للمنتدى في هنغاريا خلال النصف الثاني من عام 2005 أو في أوائل عام 2006. |
| Follow-up to global conferences, workshops and previous themes of the Forum | UN | أعمال المتابعة المتعلقة بالمؤتمرات العالمية وحلقات العمل والمواضيع السابقة للمنتدى |
| :: Consider the inclusion of organization-led initiatives of interest into the multi-year programme of work of the Forum. | UN | :: النظر في إدراج المبادرات التي تقودها المنظمات وتهم المنتدى في برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى. |
| The fundamental aims of the Forum are: | UN | تتمثل الأهداف الأساسية للمنتدى فيما يلي: |
| Organs 1. The principal organs of the Forum are: | UN | 1 - تتمثل الهيئات الرئيسية للمنتدى فيما يلي: |
| (iii) Represent the Executive Board at all ministerial meetings of the Forum; | UN | ' 3` تمثيل المجلس التنفيذي في جميع الاجتماعات الوزارية للمنتدى. |
| He assured to all of the Friends of the Forum that the GFMD and its achievements are very dear to Switzerland. | UN | وأكد لجميع أصدقاء المنتدى أن للمنتدى وإنجازاته مكانة كبيرة في سويسرا. |
| 150. The fifth meeting of the Forum will be held in Vilnius, Lithuania from 14 to17 September 2010. | UN | 150- وسيعقد الاجتماع الخامس للمنتدى في فلنيوس بليتوانيا، في الفترة من 14 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010. |
| The analyses of those reports constituted the basis for the reports of the Secretary-General for the eighth session of the Forum and the subsequent resolutions on forest financing and forests in a changing environment. | UN | وقد شكّلت التحليلات التي تضمّنتها تلك التقارير الأساس لما قدّمه الأمين العام من تقارير للمنتدى في دورته الثامنة، وللقرارات التي اتّخذت لاحقا بشأن تمويل الغابات وبخصوص موضوع الغابات في بيئة متغيرة. |
| the Forum could be an appropriate high-level forum that allows for the broader participation of key actors and promotes an effective dialogue among them. | UN | ويمكن للمنتدى أن يكون المنتدى الرفيع المستوى المناسب الذي يتيح مشاركة الأطراف الرئيسية على نحو أوسع، ويعزز الحوار الفعال في ما بينها. |
| The text transcripts and the video and audio records of all the official meetings are archived on the Forum's website. | UN | وتجري أرشفة نصوص المحاضر والتسجيلات المرئية والصوتية لكل الاجتماعات الرسمية على الموقع الشبكي للمنتدى. |
| The Government of Kenya offered to host the sixth meeting of the Forum in 2011 and sought the support of participants for its expression of interest. | UN | وعرضت حكومة كينيا استضافة الاجتماع السادس للمنتدى في عام 2011 والتمست دعم المشاركين لهذا الاهتمام الذي أبدته. |
| It was envisioned to be a neutral entity, however, and the Forum had no oversight function. | UN | ومن المتوخّى مع ذلك أن تكون كياناً محايداً، وليس للمنتدى وظيفة إشرافية عليها. |
| Proposed topics to be included in the report of the Secretary-General for discussion at the third session of IFF | UN | المواضيع المقترح إدراجها في تقرير اﻷمين العام لطرحها للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Concept note submitted by the Permanent Forum Special Rapporteurs | UN | مذكرة مفاهيمية مقدمة من المقررَين الخاصَين للمنتدى الدائم |
| Hosts of the Fourth Meeting of the GFMD in Puerto Vallarta | UN | استضافة الاجتماع للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية في بويرتو فالارتا |
| Given that the 7th session of the UNFF is expected to produce two major outcomes, the NLBI and MYPOW, the need to identify key issues and outcomes is expected for future sessions. | UN | ونظرا إلى توقع أن تتمخض الدورة السابعة للمنتدى عن منتجين رئيسيين، هما صك غير ملزم قانونيا وبرنامج عمل متعدد السنوات، فإنه يتوقع أن تظهر الحاجة لتحديد مسائل ونواتج رئيسية للدورات المستقبلية. |
| The sixth meeting of the IGF has been scheduled to take place in Nairobi, Kenya during September 2011. | UN | ومن المقرر عقد الاجتماع السادس للمنتدى في نيروبي بكينيا خلال أيلول/سبتمبر 2011. |
| 2010 Chair of the Fourth Meeting of the Global Forum on Migration and Development. | UN | 2010 رئيس الاجتماع الرابع للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية. |
| These meetings also led to the involvement of WEF in the preparations for the Global Civil Society Forum that will precede the three-day Global Ministerial Environment Forum scheduled for March 2004 in Jeju, Republic of Korea. | UN | وأدت تلك الاجتماعات أيضا إلى مشاركة المنظمة في الأعمال التحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني السابق للمنتدى البيئي الوزاري العالمي الذي سيدوم ثلاثة أيام والمقرر عقده في جيجو، بجمهورية كوريا، في آذار/مارس 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 