"لمحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profile
• a glimpse
• overview
• glance
• glimpse of
• whiff of
• outlined
• a hint
• an outline
• profiled
• peep
• hint of
• brief
• outlines
• background

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

No flash, no profile. Pretty much comes up out of nowhere.
لا لمحة عنه ولا ملف له كأنه ظهر من المجهول

This non-exhaustive list of instruments provides a glimpse of the existing rules and regulations that govern international organizations.
وتوفر قائمة الصكوك غير الشاملة هذه لمحة عن القواعد واللوائح القائمة التي تخضع لها المنظمات الدولية.

The following provides an overview of the specific items investigated by the Panel, and their potential or established role in prohibited activities.
وترد فيما يلي لمحة عامة عن المواد المعينة التي حقق فيها الفريق، ودورها المحتمل أو المؤكد في الأنشطة المحظورة. الصمامات

Key issues in transport and sustainable development at a glance
لمحة عن المسائل الرئيسية في مجال النقل والتنمية المستدامة

Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll.
ولا لمحة من الخطأ, وإلا ستتساقط الرؤوس

Not a big profile yet, but soon they're going to hit big.
ليس لمحة كبيرة بعد، ولكن سرعان ما هم ذاهبون لضرب كبيرة.

Usually, we need 3 different points to get an accurate geographic profile.
بالعادة نحتاج لـ 3 نقاط مختلفة للحصول على لمحة جغرافية دقيقة

This is a profile on our date base search.
هذه لمحة تاريخية في قاعدة بحث المعلومات لدينا

The profile of the IHO is as follows.
وفيما يلي لمحة عن المنظمة الهيدروغرافية الدولية.

But in 1966, Faisal gave America a glimpse of how uncontrollable an ally Saudi Arabia could be.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

I want you to spend the rest of the evening getting a glimpse of what your future could be.
ولكن لأني أهتم بكما أريدكم أن تقضوا بقية المساء بالحصول على لمحة عن ماذا قد يكون مستقبلكما.

In addition, we provide an overview of the steps necessary to enable the Secretariat to manage those costs.
وبالإضافة إلى ذلك، نقدم لمحة عامة عن الخطوات اللازمة لتمكين الأمانة العامة من إدارة تلك التكاليف.

The report further provided an overview of relevant national policy and legislation.
وقدَّم التقرير كذلك لمحة عامة عن السياسات والتشريعات الوطنية ذات الصلة.

No one gives a second glance to damseIs these days.
لا أحد يَعطي لمحة ثانية إلى الفتياتِ هذه الأيامِ.

That The Slightest whiff of Corruption
لدرجة أن ادنى لمحة الى الفساد

These three distinct components will be briefly outlined below.
وترد أدناه لمحة موجزة عن هذه العناصر الثلاثة المتمايزة.

Maybe you can give me a hint when you get there.
ربما يمكنك أن تعطيني لمحة عن الأمر عندما تذهب هناك

The document contains an outline of how the strategy is nested within the UN-SPIDER framework of activities and presents the proposed approach to capacity-building.
وتتضمن الوثيقة لمحة عامة عن الطريقة التي تندمج بها الاستراتيجية ضمن أنشطة سبايدر وتعرض النهج المقترح لبناء القدرات.

We profiled that you operated as spokes on a wheel.
نحن لمحة أنك تعمل كما قال المتحدث على عجلة القيادة.

Not a peep.
لا أريد سماع كلمة واحدة منكِ أتفهمين؟ ولا حتى لمحة

'Cause here, surrounded by friends in a bar that smells like old beer and hot wings and just a hint of urine...
لأنه هنا، مُحاطة بالأصدقاء في حانة تفوح منها رائحة الجعة القديمة و أجنحة الدجاج الحارة و لمحة من البول ..

Section III contains a brief overview of possible elements and functions.
ويشتمل الفرع الثالث على لمحة موجزة عن العناصر والمهام المحتملة.

It also provides a brief on the responses of major standard-setting bodies and outlines major institutional and technical accounting issues raised in the aftermath of the financial crisis.
كما تقدم المذكرة لمحة عن استجابات كبرى الهيئات المكلفة بوضع المعايير وتستعرض أهم القضايا المحاسبية التي ظهرت في أعقاب الأزمة المالية على الصعيدين المؤسسي والفني.

The report provides an overview giving the background and current situation in the field of missiles.
ويقدم التقرير لمحة عامة تبين خلفية المسألة والوضع الراهن في ميدان القذائف.