"glimpse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمحة
• نظرة
• اللمحة
• لَمْحَة
• لمحه
• لمحات
• لمح
• لمحت
• نلمح
• ألمح
• خاطفه
• لمحةً
• نظرةً
• لمحةٍ
• اللمحه

This non-exhaustive list of instruments provides a glimpse of the existing rules and regulations that govern international organizations.
وتوفر قائمة الصكوك غير الشاملة هذه لمحة عن القواعد واللوائح القائمة التي تخضع لها المنظمات الدولية.

But in 1966, Faisal gave America a glimpse of how uncontrollable an ally Saudi Arabia could be.
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي الخروج عن السيطرة

Pressmen and sightseers hoping for a glimpse of the couple were undeterred by the official statements that no announcement is expected.
يأمل رجال الصحافة والناس أن يلقوا نظرة على الثنائي ولم تردعهم مسألة عدم صدور تصريحات رسمية أو توقع صدورها

It seens everyone wants to get a glimpse of primitive life.
يبدو ان الجميع يريد ان يلقى نظرة على الحياة البدائية

Oh, this glimpse of him, not in control, is insightful, that's all.
هذه اللمحة الخاطفة منه، غير المُسيطر، إنّها مُبصرة، هذا كلّ شيء.

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

I want you to spend the rest of the evening getting a glimpse of what your future could be.
ولكن لأني أهتم بكما أريدكم أن تقضوا بقية المساء بالحصول على لمحة عن ماذا قد يكون مستقبلكما.

It takes them a week to get their first glimpse of this new species, and even then, it lasts less than a second.
كان يأخذ منهم في الأسبوع للحصول على أول لمحة من هذا النوع الجديد، وحتى ذلك الحين، فإنه يستمر أقل من ثانية.

He can remember the whole phone book after a glimpse.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ دفترَ الهواتف الكاملَ في لمحة

She remembers it so well that she recognized it from a mere glimpse when we walked by the restaurantwhere you worked!
تذكره جيّدا لدرجة أنّها تعرّفت عليه من لمحة بسيطة بينما كنّا نسير على مقربة من المطعم الذي تعمل فيه

But I'll only come if you guarantee me a glimpse of the famous chimney piece at Rosings Park!
ولكننى سآتى فقط لو وعدتنى بأن أتمكن من ألقاء نظرة على المدفئة الشهيرة فى روزينج بارك

I'm here to catch a glimpse of high society.
نعم أنا هنا لألقي نظرة على المجتمع الراقي

I drive through downtown past the courthouse just to get a glimpse of the world that I once ruled.
أمر بوسط المدينة بالقرب من المحكمة العليا فقط لأخذ نظرة بسيطة على العالم الذي كنتُ يوما أمتلكه،

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

The general debate offers a glimpse of how Member States see the state of the world and the United Nations.
إن المناقشة العامة توفر للدول اﻷعضاء الفرصة ﻹلقاء نظرة خاطفــة على حالة العالم واﻷمم المتحدة.

This is the first glimpse that many early Christians had of Rome.
هذه هي اللمحة الأولى التى كانت لدى المسيحيين الأوائل عن روما

But I've yet to catch a glimpse of my bride
لَكنِّي لحدّ الآن لَمْ أَمْسكُ لَمْحَة عروسِي

Gave me a glimpse of the happier life you could have.
تعطيني لمحه عن الحياة السعيده التي يمكن ان تحضى بها

He got a glimpse of the person who spray-painted his sign, and he was wearing a brown backpack.
رأى لمحات من الشخص الذي فعل هذا بلوحة محلّه وكان يرتدي حقيبة ظهر بنية

Anyone catch a glimpse of the person he was talking to off-camera?
توني : أي أحد فيكم لمح الذي كان يصور كايت :

The bank's CCTV coverage got a glimpse at our new friend.
كاميرات مراقبة المصرف لمحت صديقنا الجديد.

And the truth, when at last we glimpse it, can be so bright, it dazzles.
والحقيقة، عندما كنا في الماضي نلمح بأنهُ قد يكون مشرقا جدا، فهو أبهر بكثير

I sometimes get a glimpse of Miss Shepherd praying, and it is seldom a tranquil or a meditative process.
أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

Got a fleeting glimpse of him as he made his getaway.
شاهدته في لمحه خاطفه إلا أنه لاذ بالفرار.

So in the same way, the killer's mayhem may be a glimpse into who he might be.
و على نفس المبدأ , فإن طريقة التشويه التي استخدمها القاتل قد تكون أعطتنا لمحةً عنه

Already crowds press cheek-to-cheek to catch a glimpse of you.
لقد تجمَّعتِ الحُشُودُ جنباً إلى جنب ليأخذوا ولو نظرةً عابرةً إليك

These are these people who we'd say are chosen to explain what god sees, because they get a glimpse of it.
هؤلاء من نقول عنهم أنّهم مُختارون يُفسِّرون مايراه الرب لأنّهم حصلوا على لمحةٍ منه.

The only glimpse you'll have of these guys is behind a glass partition.
اللمحه الوحيده التي ستحظين بها لترينهم هي من وراء حاجز زجاجي