"لمساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your help
• to help you
• helping you
• to assist you
• for
• your assistance
• helping out

- Well, thanks for your help. - Don't mention it.
ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر

The problem is we still need your help, Agah.
ألمشكله هي نحن ما زلنا بحاجه لمساعدتك أغا

No, no, there's no cake yet. We need your help.
كلا كلا لا يوجد كعك بعد نحن بحاجه لمساعدتك

You might find you don't have the right equipment at altitude, and your friends won't be there to help you.
قد تكتشفين أنكِ لا تمتلكين المعدات المناسبة و أنتِ على إرتفاع شاهق و أصدقاءك لن يكونوا متواجدين لمساعدتك

I'm here to help you keep all that cosmetic work intact.
جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها

Sarah, they need your help more than I do.
يا سارة، انهم بحاجة لمساعدتك أكثر مما مني

Yes. And once again, I fear I need your help.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

Thanks for your help, but we don't need work.
شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل

But right now your sister needs your help, okay?
لكن الآن شقيقتك تحتاج لمساعدتك ، حسناً ؟

I know it's against your nature, but I need your help.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

See, nobody here can possibly understand what you've been through, which is why we need your help.
كما ترين , لا أحد يمكنه تفهم ما مررت به حقاً لهذا نحن بحاجة لمساعدتك

No one wants your help, and no one trusts you any more.
لا احد يحتاج لمساعدتك , ولا احد يثق بك بعد الان

Girl, I need your help seriously well, I just helped you.
جدياً أحتاج لمساعدتك حسناً لقد ساعدتك ، لقد أصلحت سيارتك

Well, you see, Deloris, we need your help here... at St Francis.
حسنا كما ترى دلورس نحن بحاجة لمساعدتك هنا في سانت فرانسيس

- Oh, thank god. Someone's here. Please, I need your help.
أشكر اللة أنة يوجد أحد هنا من فضلك, أحتاج لمساعدتك

Scared to death that something terrible was happening and there was nothing that I could do to help you.
خائفة حتى الموت بأن شيئا ما الرهيب كان يحدث وكان هناك شيء ما يمكن القيام به لمساعدتك.

Those lonely nights when you sat and cried in your apartment, you begged us to help you.
هذه الليالي التي كنت تقضيها وحيداً وتجلس وتبكي في شقتك ، كنت تتوسل الينا لمساعدتك

Look, I'm too busy to help you out, all right?
انظروا، أنا مشغول جدا لمساعدتك على الخروج، كل الحق؟

I'm someone with no agenda apart from to help you.
انا شخص ليس لدي جدول اعمال، فقط هنا لمساعدتك.

To this end, my delegation pledges its full cooperation in helping you to discharge your demanding tasks.
ومن أجل هذه الغاية، يتعهد وفدي بالتعاون على نحو كامل لمساعدتك في الوفاء بمهامك الجسيمة.

You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.
سوف تفهم أنني سوف تكون تعليمات محامينا الشركات لا لمساعدتك بأي شكل من الأشكال.

I don't, and the truth is, I won't be needing your assistance at all anymore.
ـ لا أريد , وفي الحقيقة , أنا لن أحتاج لمساعدتك بعد الآن

And Jude, thank you so much for helping out with dinner, you did a great job.
وجود، شكرا لمساعدتك في إعداد العشاء لقد أبليت حسنا