"لمعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information
• intel
• info
• data
• intelligence
• FYI
• tip

The Centre has consolidated its international network for climate Information and supports users in over 80 countries.
وقام المركز بتعزيز شبكته الدولية لمعلومات المناخ وقدم الدعم للمستعملين في أكثر من 80 بلدا.

Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح

Representatives of AIDS Information Switzerland attended the following meetings:
حضر ممثلو الرابطة السويسرية لمعلومات الإيدز الاجتماعات التالية:

Report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme
تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Latvia will continue providing Information concerning combating discrimination in its next report.
وستقدم لاتفيا المزيد من لمعلومات عن مكافحة التمييز في تقريرها المقبل.

The same queries were also answered through text messages showing Information on polling stations accessible to blind persons.
ويتم أيضاً الردّ على الأسئلة نفسها بواسطة الرسائل النصية المتضمنة لمعلومات بشأن محطات الاقتراع الميسرة للمكفوفين.

(iii) Development of an integrated human resources management Information system;
' 3` استحداث نظام متكامل لمعلومات إدارة الموارد البشرية؛

A cavalier attitude to States' positions and the manipulation in bad faith of unconfirmed Information from questionable sources was interpreted as independence.
وأضافت أن اتخاذ موقف متعجرف من الدول والترويج لمعلومات غير مؤكدة من مصادر مشبوهة بدافع سوء النية يفسر على أنه استقلال.

IOM praised the creation and usage of advanced passenger Information systems and encouraged the expansion of such systems to more States.
وأثنت المنظمة على استحداث واستخدام نظم متطورة لمعلومات الركاب، وشجَّعت على توسيع هذه النظم بحيث تشمل المزيد من الدول.

One example is the new Soil Information and Monitoring System, in Hungary.
ومن اﻷمثلة على ذلك النظام الجديد لمعلومات التربة ورصدها في هنغاريا.

Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information
صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع

National technology Information centres and networks in developing countries
المراكز والشبكات الوطنية لمعلومات التكنولوجيا في البلدان النامية

Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme
الصنــدوق الاستئمانــي للتبرعــات لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

The need for international and national NGOs to provide Information on women's human rights was emphasized.
وجرى تأكيد الحاجة إلى تقديم المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية لمعلومات بشأن حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة.

In addition, correspondence has been addressed to a number of Member States seeking Information or clarification on allegations of sanctions violations.
بالإضافة إلى ذلك، وُجهت رسائل إلى عدد من الدول الأعضاء التماسا لمعلومات أو إيضاحات بشأن مزاعم بوقوع انتهاكات للجزاءات.

(ii) Support of Member States for the United Nations Disarmament Information Programme
' 2` دعم الدول الأعضاء لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

The statement cross-corroborates other independent Information gathered by the Commission.
وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة.

According to Information received by OHCHR, no access has been granted to these individuals since their return to Uzbekistan.
ووفقا لمعلومات تلقتها مفوضية حقوق الإنسان، لم يتح لأي جهة الاتصال بهؤلاء الأشخاص منذ عودتهم إلى أوزبكستان.

It's great to have you back barking orders... but we need intel faster than they need a Band-Aid.
من العظيم أن نسمع صوتك العالي مره أخرى و لكن نحتاج لمعلومات.. أسرع من حاجتكم للاسعاف

You need account info, signature cards.
تحتاج لمعلومات حوله، بطاقة توقيع الحساب.

The flight data recorder records at least 28 different parameters such as time, altitude, speed and heading.
مسجل بيانات الرحلة يسجل على الاقل 28 سجلا لمعلومات مختلفة مثل الوقت, الارتفاع, السرعة والأتجاه

The senator made requests for classified intelligence 29 times last month.
جعلت السناتور طلبات لمعلومات المخابرات السرية 29 مرة الشهر الماضي.

FYI, he's gonna act nice, tell you he wants to be your friend, but he doesn't.
لمعلومات سوف يعاملك بلطف يخبرك أنه يريد أن يكون صديقك, ولكنه ليس كذلك.

They were acting on as tip that 500 million in SPL product was being moved through Monfell.
كانوا يتصرفون وفقا لمعلومات بوجود 500 مليون يتم نقلها