"لمكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere
• someplace
• a place
• anywhere
• location
• some place
• of the place of
• to where
• into
• nowhere
• go
• space
• of place of
• of where
• at the place of

It's a perfect time for you to disappear somewhere.
إنه الوقت المثالي لكِ لتختفين وتذهبين لمكان ما

I guess I picked Arthur up somewhere between school and home.
أخمن أننى قُمت بنقل أرثر لمكان ما بين المدرسة والمنزل

I could go somewhere else or... be with somebody else, then...
أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر.. بعدها

Or you know, maybe not. Maybe i'll go someplace else.
أو تعلم ماذا, ربما لا ربما أذهب لمكان آخر

Does not entitle you a place in the required program
لا تؤهلكِ لمكان به العلاج الكافي في هذه البلاد

So let's talk! It's not like I'm going anywhere, right?
حسناً إذاً, لنتحدث و كأني سأذهب لمكان ما, صحيح؟

When our bodies are gone, that energy has to go somewhere.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

It's Tom. Yes, the press just moved somewhere else.
إنه توم نعم, لقد انتقلت الصحافة لمكان آخر

Going somewhere? Oh. Well, I heard you're headed to California.
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

I just needed to bring you somewhere nobody could see.
أردت احضارك لمكان لا يمكن لأحد أن يرانا فيه

The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
. الرياح تدفع الثلوج لمكان ما . فقط يجب أن نجده

To belong somewhere, to find your place in this world.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

And then something happened. She stopped making excuses to be somewhere else.
ثم حدث شيء، إذ توقّفت عن اختلاق أعذار لتذهب لمكان آخر.

Well, Aunt Josephine, have you ever thought... of maybe moving someplace else?
يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟

go someplace new... and start over again. somewhere new...
نذهب لمكان جديد وبداية جديدة دعنا نذهب وحسب

They were supposed to fly someplace in Africa to get him.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

You'd think a place like this, they'd have... special drinks.
لا بُد لمكان كهذا أن يكون لديه مشروبات خاصة.

He's gone to a place you're about to go to.
ذهب لمكان على وشك أن تذهب إليه أنت أيضاً

And if you think I'm going anywhere, you're wrong. You know why?
وان كنت تظن اني ساذهب لمكان ما فانت مخطئ, اتعلم لماذا؟

He's recording everything, and not to the system-- to some remote location.
إنه يُسجل كل شيء وليس إلى النظام ، لمكان ما بعيد

Maybe we could all go out some place together.
ربما يمكننا ان نذهب جميعاً لمكان ما معاً

In German. Title in English: Jurisdiction of the place of performance in contracts under the United Nations Sales Convention.
بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: الولاية القضائية لمكان الأداء في العقود الخاضعة لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع.

We think her pictures must contain clues to where she's been.
نعتقد أن صورها لابُد أن تحتوي على دلائل لمكان تواجدها

We get him into the open, and use weapons that aren't heat-seeking.
نستدرجه لمكان مفتوح حتى لا حتى لا نستخدام صواريخ باحثة الحرارة

fuel receipts and docking papers... money transfers to nowhere.
إيصالات الوقود.. أوراق تلاعب ونقل أموال لمكان مجهول

In addition, a lease for swing space was signed and significant progress was achieved in the design of the project.
وفضلا عن ذلك، تم توقيع عقد استئجار لمكان الإيواء المؤقت وأحرز تقدم ملموس في تصميم المشروع.

The main output of this work will be the development of an appropriate conceptual framework and typology of place of work.
وسيكون الناتج الرئيسي لهذا العمل هو إعداد الإطار المفاهيمي والتصنيف النوعي لمكان العمل.

The 100-km altitude represents a practical clarification of where the Act applies.
ويمثّل الارتفاع البالغ 100 كيلومتر توضيحا عمليا لمكان انطباق قانون الفضاء.

The Committee also regretted that Turkmenistan maintained the system of mandatory registration at the place of residence, which was a prerequisite for residence, employment, acquisition of real estate and access to health services.
وأعربت اللجنة عن أسفها أيضاً لتمسك تركمانستان بنظام التسجيل الإلزامي لمكان الإقامة كشرط مسبق للسكن والعمل وحيازة العقارات والحصول على خدمات الرعاية الصحية.