"لم تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you weren't
• you're not
• You didn't
• you don't
• You were
• You haven't been
• were not
• 't have
• 't be
• you are not
• you wouldn't
• it wasn't
• weren't you
• you hadn't been

you weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

If you weren't so close to her, you'd see that.
لو لم تكوني مقربةً منها , لـكنت أدركت ذلك.

I never did anything to you that you weren't a part of.
أن لم أفعل لكِ أي شيء لم تكوني بالفعل جزء منه

If you're not ready for that, just say it.
إن لم تكوني مستعدةً لهذا الأمر فلتخبريني وحسب

You didn't know that I could sing, did you?
لم تكوني تعرفين أنّني استطيع الغناء، أليس كذلك؟

You were just hiding with me. you weren't living.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

Florrick, I offered to help you, but you weren't interested.
تقدمتُ لمساعدتُكِ ؛ و لكنكِ لم تكوني مهتمة لذلك

Oh, so you weren't planting drugs on Franky, then.
اذاً انت لم تكوني تزرعين المخدرات لتورطي فرانكي

Well, the good news is you weren't seeing a ghost.
حسناً ، الأخبار الجيدة أنكِ لم تكوني ترين شبح

And it would be nice if you weren't so rude.
وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

Because you weren't ready to see your little girl move on.
لأنك لم تكوني مستعدة ان تري طفلتك الصغيرة تتخطى الأمر

If you're not happy with me, we should separate.
‫إذا لم تكوني سعيدة معي ‫علينا أن ننفصل.

With you on board, he's an asset, but if you're not...
ولأنّكِ معنا فهو مصدرُ نفع ولكن إن لم تكوني كذلك..

If you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

You didn't have to do that. I'm not a baby, you know.
لم تكوني مضطرة للقيام بذلك أنا لست طفل , كما تعلمين

So, you're gonna risk your career for parents that You didn't even know were alive three weeks ago?
لذا أتخاطرين بحياتك المهنية فداء والدان لم تكوني تعرفين أنهما أحياء حتى منذ ثلاثة أسابيع مضت؟

Did you discover something about him that You didn't know before?
هل إكتشفتِ شيئاً عنه لم تكوني تعلميه من قبل ؟

Just like you don't know that this painting could vanquish them?
مثل انكي لم تكوني تعرفي ان اللوحة يمكنها ان تهزمهم

"as I can remember, You were never there for me.
يمكنني أن أتذكر, أنتِ لم تكوني هناك من أجلي

Let's just say that, You haven't been yourself lately.
لنقل وحسب إنك لم تكوني على طبيعتك مؤخراً

You were not exactly a wellspring of emotional information.
وأنتِ لم تكوني معيناً لا ينضب من العاطفة

If you aren't willing to make the sacrifices and commit to the long haul, maybe you shouldn't be running this race.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

you are not in a treadmill, you're sitting down talking to him
لم تكوني تركضين على جهاز تخسيس لقد كنت جالسة تتكلمين معه

Then you wouldn't have moved into the professor's townhouse.
عندئذ لم تكوني لتنتقلي للعيش في منزل البروفسور

Paige, if it wasn't for you on that cable today,
بايج إن لم تكوني موجودة لأجلها على الكبل اليوم

Why weren't you this evolved when I was 18?
لماذا لم تكوني متوطرة هكذا في مراهقتي ؟

You'd know that if you hadn't been out of circulation all summer.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.