"لنفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Suppose
• assume
• Let's say
• Supposing
• Assuming
• Let's just say
• What if
• Let's pretend

Suppose you don't admit to me, now, do you?
لنفترض أنك لا تصارحني عادةً، هل تفعلها الآن؟

Suppose it wasn't work, Suppose he had a mistress.
,لنفترض أنه لا يعمل لنفترض انه عند عشيقته

Suppose this other remained nameless, but was, in effect, one whom you had once vowed to protect.
لنفترض أن هذا الشخص بقي بدون إسم لكنه بالحقيقة كان الشخص الذي أقسمت على حمايته

Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise.
الذين سيحضرون ورشة التأييد العرقيّ يوم الأربعاء لنفترض أنّها قائمة إلّا إذا سمعتم خلاف ذلك

Let's say one of them abducted him the kid could have been passed on in a chain.
لنفترض أن أحدهم اختطفه .. كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة.

Supposing I haven't got it... or Supposing I don't want to sell...
لنفترض اننى لم احصل عليه او لنفترض اننى لا اريد بيعه

Well, Assuming Ronnie Brewer was the ultimate target, why risk entering the home at all?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

Suppose the amount of repulsive energy... increases with time per unit volume.
لنفترض أن كمية الطاقة الطاردة زادت مع الوقت لكل وحدة حجم

Suppose he breaks your arm. You get sent home, don't you?
لنفترض أنّه يسحق ذراعك فأنّك ستعود للديـار جرّاء ذلك، صح؟

If I look so dead to all those others, Suppose...
لو اننى ابدو ميتا هكذا فى نظر هؤلاء, لنفترض

But Suppose you´re on your own, as you certainly will be shortly.
و لكن لنفترض أنك تعيش وحدك و بالتأكيد سيحدث هذا قريباً

Suppose we find the treasure the locals talk about.
لنفترض أننا عثرنا على الكنز الذي يتحدثون عنه

Well, Suppose he get hurt or killed and he can't come back.
حسناً , لنفترض بأنه قد حرج أو قتل ولا يستطيع العوده

Well, Suppose I were to take the fleet south
حسنا , لنفترض بأنني أخذت الأسطول إلى الجنوب

Suppose you're seen visiting his home, which I presume is the idea?
، لنفترض أنه تمت رؤيتك وأنت تزورينه التي أفترض أنها ستحدث؟

You don't tell me, I'm going to assume it was you.
أنت لا تقول لي، وأنا ذاهب لنفترض أنه كان لك.

Let's assume Allen was bringing that cash back from Vegas.
لنفترض ان الين كان يحضر المبلغ نقداً من فيغاس

Let's say it was dusty in the jury box.
لنفترض أنه كان هناك غبار في ركن المحلفين

Let's say she's not talking fee after the first 30 seconds.
لنفترض بأنها لا تتحدث عن الرسوم بعد أول 30 ثانية

Supposing what you say is true, then we could have had this talk on the phone.
لنفترض أنّ ما تقوله صحيح، إذن لكان بإمكاننا إجراء هذه المُحادثة على الهاتف.

Well, Assuming he did have immunity, can you at least tell us...
لنفترض أنّه تحصّل على الحصانة هل يمكنكِ على الأقل إخبارنا، حصانة من ماذا؟

Let's just say this girl was worried about my invisible side...
لنفترض أن هذه الفتاة كانت قلقة فعلاً بشأن جانبي الخفي،

What if whoever grabbed her was watching her at the same time you were?
لنفترض أن مختطفها كان يراقبها في نفس الوقت الذي كنت تراقبها به؟

Let's pretend that's real. Want to explain what you're doing?
لنفترض ان هذه حقيقيه فسر لى ماذا تفعل هنا؟