"له ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him to
• him that
• can he
• could he
• to him
• him if

Come on, Dor, it's good for him to spend time with Mia.
هيا دور, أنه من جيد له ان يقضي وقتاً مع ميا

itoldhimtogetrid, but it calms him to look at the thing.
قلت له ان يتخلص منها.. لكنه يهدأ بالنظر اليها

Get Lieutenant Costa over here. Tell him to bring his platoon sergeant.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Call and tell him that we're gonna need his help.
الدعوة واقول له ان نحن ستعمل بحاجة الى مساعدته.

Or is it just your perception of him that changed?
أم أنه مجرد التصور الخاص بك له ان يتغير؟

That is not what I want him to believe married love is.
وليس هذا ما ادرت له ان يتصور الزواج الناتج عن حب

Through your sweet, sweet nostrils, tell him to back off.
من خلال منخريك الجميلان , قل له ان يتراجع

Was it wrong for him to want to take that man out?
هل كان من الخطأ له ان يرغب بقتل هذا الرجل ؟

Can you tell him to move forward, to let go of the past, to listen to the Buddha?
هل يمكنكم ان تقولوا له ان يمضي قدما اين يتخلى عن الماضي ان يستمع إلى بوذا؟

He brings in so many patients to the hospital, the university allows him to collect directly for his services.
هو يجلب العديد من المرضى الى المستشفى الجامعة تسمح له ان يأخذ نقود مباشرة على خدماته تلك

God's missing and that these people in white suits are after him, warning him to be quiet.
والرجال ذوو الملابس البيضاء يسعون خلفه قولي له ان يبقى صامتاً

I told him to get something cool, so he bought a short-sleeved suit.
لقد قلت له ان يأتى بشئ رائع و قد قام باشتراء بذلة بـأكمام قصيرة

Then the little dickens sent Skin-ner a different memo telling him to wear a floral shirt in honor of King Kamehameha's birthday.
ثم أرسل الشيطان الصغير لسكينر مذكرة مختلفة تقول له ان يرتدي قميص مزهر، تكريما لذكري ميلاد الملك كاميهاميها

I begged him to retire, but he was so into his work.
انا توسلت له ان يتقاعد لكنه كان متعلقاً بعمله

I asked him to come at the normal time.
لقد قلت له ان يأتي على الوقت الطبيعي

It still seems awkward for him to be alone with me.
مايزال من الغريب بالنسبه له ان يجلس بمفرده معي

Tell him that all the cash is locked in the safe.
اقول له ان كافة المبالغ النقدية تم تأمينها في الخزانة.

Danny, telling Jack that you were arrested by a Baltimore rent-a-cop would mean telling him that I was arrested by a Baltimore rent-a-cop.
داني، وقال جاك الذي كنت اعتقل من قبل بالتيمور لتأجير الشرطي يعني نقول له ان كنت اعتقل من قبل بالتيمور لتأجير الشرطي.

- I know, I know, and I told him that he has to stay away from me and Kate.
وقلت له ان لديه ل البقاء بعيدا عني وكيت.

Wait a minute. How can he make that decision without even meeting me?
انتظر لحظة، كيف له ان يتخذ هذا القرار وهو لم يقابلني حتى؟

Now he's blaming me? How the fuck could he say i do some shit like that?
الأن هو يلقي اللوم علي كيف له ان يقول ذلك انا لا افعل شيئا مثل هذا

Do you know how much making the all-star team means to him?
أتعلم كم يعني له ان يكون في مباراة نجوم الدوري ؟

Where's the power in it for him if she never knows you belong to him?
أين هي القوة بالنسبة له ان لم تعلم ابدا أنك ملكه ؟