"لوحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• own
• by himself
• by itself
• only
• one
• single
• solely

I stress that such approval alone would change the political landscape of Haiti and open up a far more promising future.
وأشدد على أن هذا الاعتماد يمكن لوحده أن يغير المشهد السياسي في هايتي ويفتح الطريق أمام مستقبل أكثر إشراقا.

Gin too much to ask for a man dying alone here?
هل هذا طلبُ كبير بالنسبة لرجل يحتضر هنا لوحده ؟

Neither of us can host the state championship game alone.
أن أياً منا لا يستطيع إستضافه مباراة البطوله لوحده

Cast out of heaven this angel did not fall alone.
تم إخراجه من الجنة هذا الملاك لم يدنو لوحده.

Then he's perfectly capable of answering these questions on his own.
إذا هو قادر بشكل مثالي على إجابة هذه الأسئلة لوحده

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

We have to let him face things alone through all hardships.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يُواجهُ الأشياءَ لوحده خلال كُلّ المشقات

I think he could probably use some time alone.
اعتقد انه ربما يحتاج الى بعض الوقت لوحده.

267 cell phones are making calls on this street alone
هناك 267 هاتف خلوي يتصلون على هذا الشارع لوحده

If she had struggled with her assailant, that effort alone could have limited her oxygen intake, causing further O2 depletion of the brain.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

And if I'm right, he's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

I don't want him left alone for a second while all this stuff is going on here, okay?
لا أريد أن يبقى لوحده لثانية واحدة بينما تحصل كل هذه الأشياء هنا ، حسناً ؟

I'm grateful that he was not alone when it happened.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

He was alone in his apartment on the 35th floor.
هو كَانَ لوحده في شُقَّتِه على الطابقِ الخامس والثلاثونِ.

So, I promise I won't be alone with Michael anymore.
لذا، أَعِدُ بأنّني لَنْ يَكُونُ لوحده مَع مايكل أكثر.

You're a big boy, you're old enough... to stay home alone.
أنت ولد كبير،أنت كبير لحدّ كاف للبَقاء في البيت لوحده.

Well, at least you won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

She was on that elevator alone and she choked to death.
هي كَانتْ على ذلك المصعدِ لوحده وهي خَنقتْ إلى الموتِ.

I tell you right now, they won't catch us alone no more.
أخبرك الآن، هم لن يمسكو أحد منا لوحده أكثر من ذلك.

If you think our humanistic system capable of such a thing, that alone would justify your arrest.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

I'd better not leave him on his own, just in case.
أفضل أن لا نتركه يواجه الأمر لوحده, فقط في حالة000

I got to corner him. I can't leave him by himself.
عليّ أن أكون في زاويته لا يمكنني أن أتركه لوحده

Supervisors discovered there were no program instructions. It operated by itself.
المشرفون إكتشفوا انه لم يكن هناك أوامر للبرنامج ،إشتغل لوحده.

Sir I think the Doctor only has committed the murder.
سيدي اعتقد ان الدكتور هو من ارتكب الجريمة لوحده.

Secluded, no one else. He wants to make sure he's alone.
مكان منعزل، لا أحد آخر به يريد التأكّد أنّه لوحده

He took her in when she was 4 years old, adopted her, and raised her as a single parent.
لقد تولى أمرها منذ أن كانت . في الـرابعه من عمرها , تبناها . و رباها لوحده

However, experts also insisted that food insecurity did not arise solely from the supply side.
بيد أن الخبراء يصرون أيضاً على أن انعدام الأمن الغذائي لا ينشأ عن جانب العرض لوحده.