"لو أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if I wanted
• if you wanna
• if I want
• If you need
• if you wanted
• if you'd like
• if you like
• if I were

Better hurry if you want to catch that train.
من الأفضل أن تُسرع لو أردت اللحاق بالقطار.

if you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

And if you want to open more franchises in London then you must keep this a secret.
‎لو أردت أن تفتح المزيد من الفروع في لندن ‎إذن يجب أن تحتفظ بهذا السر

What if I wanted to donate my beauty somewhere else?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

if you wanna go up there and fight unlicensed, that's your prerogative.
لو أردت أن تذهب إلى هناك وتقاتل بلا ترخيص، فهذا حقّك

Honey, I'll download an audiobook if I want to hear a story.
عزيزتي ، أنا سأقوم بتحميل كتاب صوتى لو أردت سماع قصة.

Can also have a hairstylist on the day if you want.
يمكنهم الحصول على مزين شعر في ذلك اليوم لو أردت

In our house, if you want something, you speak up.
في منزلنا، لو أردت شيئًا ما فلتتحدث بما تريده

But if you want one, it doesn't hurt to have the other.
لكن لو أردت أحداهم فلا ضرر من أن تحصل على الأخرى

if you want to be this kind of person you characterise,
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته

if you want a nightcap at Maxim's, it's too late.
لو أردت طاقية نوم من مكسيم فالوقت متأخر جدآ

if you want some advice, forget about those Mexicans.
لو أردت نصيحة ما فانس أمر أولئك المكسيكيين

They couldn't place Cady at the scene of the accident if you want to call it that at least not out loud.
ولم يستطيعوا ساعتها تحديد مكان كادي من هذا المشهد الدرامي لو أردت صياغتها بهذا الشكل على الأقل بعيدا عن الصخب

if you want the inside story, you've got to be inside.
لو أردت ما بداخل القصة يجب أن تكون في داخلها

I couldn't change things even if I wanted to.
ما كنت لأستطيع تغيير الأمور حتّى لو أردت

Even if I wanted to, without the support of...
حتى لو أردت ذلك بدون دعم العلماء الآخرين

Even if I wanted to, I couldn't make them stop.
حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع أن أجعلهم يتوقّفون.

if you wanna kill the world, well, then start with me.
لو أردت أن تقتلي العالم حسناً , فابدأي بي إذاً

I can enjoy social security and vote, if I want to.
بإمكاني التمتع بعوائد الضمان الإجتماعي وبإمكاني التصويت، لو أردت ذلك

I'm here If you need anything. Don't ever hesitate to call.
أنا هنا لو أردت أي شيء، لا تترددّ بالأتصال أبدًا

if you wanted everything to stay the same, well, maybe you shouldn't have left.
لو أردت أن تبقي كلّ شيء كما كان حسن، ما كان عليك الرحيل

The rash is just a common reaction to a vaccine, but I can come over and check on him later, if you'd like.
الطفح الجلدي رد فعل طبيعي للقاح، أستطيع المجيء إلى منزلك للاطمئنان عليه لاحقاً لو أردت.

- Unsinkable? if you like. The nautical metaphor is appropriate.
لو أردت ان تقول هذا ، فالاستعارة البحرية ملائمة

if I were to characterize this session in a few words I would say that it was an intensive and intellectually rewarding exercise.
لو أردت أن أصف هذه الدورة بكلمات قليلة، لقلت إنها كانت ممارسة مكثفـــة مثمرة فكريــــا.