"لو ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if the
• If a
• that if
• if your
• If my
• if it
• if you
• though
• if he
• if this

Freeman: IT'S AS if the UNIVERSE HAS A BUILT IN SAFEGUARD
أنه كما لو ان الكون قد بني تحت الحماية الوقائية

if the election were held tomorrow, it could go either way.
لو ان الانتخابات ستعقد غدا يجب ان تصير لاي الاتجاهيين

If a line doesn't come to you in this position, chuck yourself on the ground like this!
لو ان الافكار لم تأتي و أنت في عالم الواقع فألقي بنفسك على الأرض هكذا

He broke down and said... that if my husband would forgive him it would never happen again.
لقد انهار وقال, قال, لو ان زوجى سوف يسامحه, فلن يحدث هذا مرة ثانية ابدا

Nothing could help you if your eyes popped more than now.
لا شيء سيساعدَك لو ان عيونِكَ جحظت أكثر مِنْ الآن.

If my memory serves me right, we better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

if the police catch him, God knows what they will do.
لو ان ، الشرطة تَمْسكُه، اللَّهُ أعلَمُ ما هم يَعملونَ.

if the government has nothing to hide, why are they so afraid to answer a few questions, or release a few videos?
لو ان الحكومة ليس لديها ما تخفيه, لماذا هم خائفون من الإجابة على بعض الأسئلة؟ أو يفرجوا عن بعض الأشرطة؟

To take my shower, if the stinkingFirst Sergeant has no objections.
لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه

But if the Universe is completely self-contained, having no boundary or edge,
لكن لو ان الكون قائم بذاته وليس له حدود او حواف

if the termite shock troops enter our colony, well...
لو ان النمل الابيض صدم بالجنود داخل مستعمرتنا

You know what, this never would've happened If a very special person hadn't brought us together.
اتعلم لم يكن ليحدث اي من هذا لو ان شخصا مميزا

If a genie did come out, what would you wish for?
لو ان الجني خرج ماالذي سوف تتمنى تحقيقه ؟

I say to the House that if slavery is abolished in Jamaica, then the economy of the island will be imperilled.
اقول للمجلس لو ان العبودية الغيت في جامايكا اذا اقتصاد الجزيره سينهار

Not to mention that if someone accomplish this gets and it can tell, I't have.
ناهيك عن ذكر انه لو ان احداً سيقوم بمخاطرة كهذه ويعيش ليحكي عنها ، يجب ان يكون انا

How would you look if your whole nervous system was shot?
كيف سوف تبدو لو ان نظامك العصبي بأكمله اصيب ؟

Professor, I can't even imagine what that must be like, but what if your facts are wrong?
بروفيسور ، لا استطيع تخيل حجم معاناتك لكن ماذا لو ان الحقائق اللتي لديك خاطئة

if it's true, they've been using us all along.
لو ان هذا حقيقيا.. فإنهم سيستعملوننا فترة اطول..

Well, I can watch her... if you got stuff to do.
حسنا انا يمكنني ان ارقبها لو ان عندك اشياء لفعلها

It does look as though water's gurgling up here, but in fact, my feet aren't wet.
يبدو كما لو ان الماء يتغرغر هنا، لكن في الحقيقة، أقدامي لم تبلّل.

Then mom said "why not but if he would busy then"
عندها قالت لم لا لكن لو ان العالم مشغول الان

Wait. if this is the end, I need to say something.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً