"ليالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nights
• night
• days
• Knights
• s
• evenings

They have made considerable efforts and spent sleepless nights to provide our Organization with its first budget for the twenty-first century.
لقد بذلوا جهودا كبيرة ولم يعرفوا طعم النوم ليالي عديدة إلى أن قدموا لمنظمتنا ميزانيتــها اﻷولى للقرن الحادي والعشــرين.

We just went to Canyon Ranch six weeks ago for four nights.
لقد ذهبنا إلى مزرعة كانيون قبل ستة أسابيع لمدة أربع ليالي

I know. It's only nights. I wouldn't have to stop working.
أعرف، إنها ليالي فقط لا يجب أن أتوقّف عن العمل

Well, at least you won't be alone on Saturday nights.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

Until then, I had every Sunday night to look forward to.
حتى ذلك الحين، كنت أتطلع شوقاً دائماً إلى ليالي الأحد.

Three nights ago somebody broke into a room at the Alhambra.
ثلاث ليالي شخص ما مضى اقتحمت غرفة في قصر الحمراء

Do you ever wonder what Karen's doing on Tuesday nights?
هل تساءلت مرة ماذا تفعل كارين في ليالي الثلاثاء؟

A few nights ago we had this amazing kiss.
قبل بضعة ليالي , تبادلنا تلك القبلة المذهلة

THERE'LL BE LONG nights, HEATED ARGUMENTS. IT'LL BE LIKE WE'RE MARRIED.
ستكون هناك ليالي طويلة، والكثير من الخلافات سنبدوا وكأننا متزوجان

I had this really scary dream a couple nights ago.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

The rich have secret societies. The others have poker nights.
الأغنياء لهم جمعيات السرية الآخرون لديهم ليالي لعب البوكر

Going out four nights a week, getting drunk, paying for sex?
الخروجُ أربعض ليالي في الأسبوع سكرُ,وتنفقٌ من أجل الجنس ؟

Friday nights are pretty good. Saturday nights are better.
ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير.

In Lebanon, when I spent sleepless nights in my tank,
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة,

Not to mention those extra poker nights with the boys.
ناهيك عن ذكر تلك البوكر الإضافي ليالي مع الأولاد.

Your dad had me spend a couple nights in jail.
و قد جعلني والدكِ أقضي بضعة ليالي في السجن

Remember those friday nights we all used to hang out?
أتذكـر ليالي الجمعةِ تلك التي كنـا كلنا نَتسكع بهـا؟

Who knows how many nights like this I got left?
أقصد.. من يعلم كم تبقّى لي من ليالي كهذه؟

Just like any other night on Chris Keller's tour bus.
فقط كاليالي الأخرى من ليالي حافلة جولات كريس كيلر

Why don't you come to our tuesday night bible study?
لمَ لا تأتين إلى دروس التوراة ليالي الثلاثاء ؟

Long dark nights for sleeping, long sunny days for sleeping.
ليالي طويلة مظلمة للنوم و ايام ظويلة مشرقة للنوم

{\*This meeting}It's for Knights of the night only.
هذا الاجتماع لأعضاء مجموعة ليالي الليالي فقط

Astronomy evenings, where children observe the night sky through a telescope.
تنظيم ليالي الرصد الفلكي للنظر إلى السماء عبر التلسكوب.