"ليرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see
• and see
• see his
• show
• can see
• see the
• to watch
• see if
• sees
• see a
• to look
• see for

The world is anxiously watching us to see if the Conference can achieve yet another historic feat.
إن العالم يراقبنا بقلق ليرى ما إذا كان المؤتمر قادراً على تحقيق إنجاز تاريخي آخر.

As for inspection procedures, the Executive Chairman explained that he was examining them to see if they needed to be revised.
وفيما يتصل بإجراءات التفتيش، أوضح الرئيس التنفيذي أنه عاكف على دراستها ليرى إذا ما كان الأمر بحاجة إلى تنقيحها.

Tragically, he did not live to see that vision fulfilled.
ومن المأساوي أنه لم يعش ليرى تلك الرؤية تتحقق.

Although Yasser Arafat did not live to see the attainment of those goals, the world must continue to strive towards them.
وبالرغم من أن ياسر عرفات لم يعش ليرى تحقيق تلك الأهداف، فإن على العالم أن يواصل الكفاح من أجلها.

Ben's checking the security footage to see what Malcolm was driving.
بن يتفقد لقطات الكاميره الأمنيه ليرى مالكوم ماذا كان يقود

In defiance of any logic, or common sense I can discern... he's here to see if he can poach some on-screen talent.
في تحد لكل منطق، أو حسٍ سليم أستطيع تبين أنه هنا ، ليرى إمكانية اقتناص بعض الإمكانيات لظهورها على الشاشة

Every washerman always checks the pockets before he washes any clothes... to see if someone has left some money in it
كل عامل تنظيف ملابس ، دائما يفتش أجياب الملابس قبل غسلها ليرى إذا كان قد بقي بعض المال فيها

to see someone who couldn't wait until the morning.
ليرى أحداً لم يستطع الصبر حتى الصباح التالي

There's no way he could have been there to see that.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

Brother, isn't he the same guy who had come to see Aditi?
أخى . أليس هذا هو نفس الشاب الذى جاء ليرى أديتى؟

Moved to the Highlands to see out his remaining years.
تنقّل إلى المناطق العالية ليرى ما تبقّى من حياته

After his dressage session on the Baron's estate, he was headed home, to see if any patients had arrived.
بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون كان متوجهاً لمنزله ليرى إن كان قد وصل أي مرضى

Assuming this was done on purpose, the driver backed up to see where his victim had landed.
نأخذ بعين الاعتبار أن هذا كان مقصود السائق رجع الى الخلف ليرى أين سقطت الضحية

That Kenji is heartless. Didn't even come to see how you were.
ذلك الفتى كينجي بلا قلب لم يأتي حتى ليرى كيف حالك

I wish your dad could be here to see this.
ليت والدك كان هنا ليرى هذا واجعله يفتخر بك

HE GOT WIRED JUST to see HIS PARTNER AGAIN.
لقد وضع جهاز التنصت ليرى شريكه مجددا فحسب

Nobody has really looked into the hospitals, looked into the records to see how many people there have mercury poisoning.
لم يدقق أحد النظر في المستشفيات وينظر في السجلات الطبية ليرى كمّ الأشخاص الذين يعانون من تسمم الزئبق

Few people ever got a chance to see this.
عدد قليل من الأشخاص واتته الفرصة ليرى هذا..

The host country delegation would seek to obtain copies of the responses and see how that could help to address the problem.
وبين أن وفد البلد المضيف سيطلب الحصول على نسخ من الردود ليرى كيف يمكن أن يساعد ذلك على التصدي للمشكلة.

Fräulein, you're asking me to show the world that I'm a coward.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

so that Harry can see how it's done. Yes.
اذهب أنت أولا يا رون، ليرى هاري كيف نقوم بذلك.

Maybe he stayed to watch his creation burn until it caught up with him.
لعله بقي ليرى ما خلقه يحترق حتى وصلت إليه

The world is watching to see how Kyle reacts when he sees Lisbeth.
العالم يراقب ليرى رد فعل كايل عندما يرى ليزبيث

He had tremors. I told him to see a doctor.
كانت يداه ترتعش، فأخبرته أن يذهب ليرى طبيباً

I'm saying... get a doctor to look at it so you don't give yourself an ulcer.
أنا أقول ،، عليك أن تذهب لطبيب ليرى ذلك لكي لاتتعرض للتعفن

He invited anyone who doubted his words to come and see for themselves.
وقال إنه يدعو أي شخص يشك في كلامه إلى أن يذهب هناك ليرى الحقيقة بنفسه.