"ليست لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no
• You don't have
• You haven't got
• You've no
• don't have a
• You do not have
• 't have the
• You've got no

You have no idea what they'll do with the technology.
ليست لديك أيّة فكرة . عن ماسيفعلونه بهذه التقنية

You have no clue how hard it was for me to raise you and the sacrifices that I made.
ليست لديك أى فكرة عن مدى صعوبة تربيتك ـ والتضحيات التي قُمت بها ـ اذكري تضحية منهم

You have no authority here. This patient is under my care now.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

You need a form and my approval, which You don't have.
تريدين النموذج و تريدين موافقتي موافقتي , التي ليست لديك

You spend so much to stay here, You don't have any money left to support your habit.
أن تنفق الكثير لكي تبقى هنا ليست لديك أي أموال باقية لدعم عادتك أتعلم ..

We both know You have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

You have no alibi, you were covered in blood, you were having marital problems, and you have a motive.
ليست لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة كنت مغطىً بالدماء لديك مشاكل زوجية ولديك دافع لإرتكاب الجريمة

You have no idea how much this money can change our organization.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

You have no idea how much I was hoping someone would call.
ليست لديك أدنى فكرة كم كنت أتمنى أن يتصل أحد بي

You have no idea what this machine is capable of.
ليست لديك أدني فكرة عما تكون الآلة قادرة عليه.

You have no idea what it's like to retire in your 30s Without a clue what to do.
ليست لديك فكرة كيف يبدو الأمر أن تعتزل وأنت في الثلاثينات، بدون أي علم عما تفعل

Trust me, Mike, You have no idea what Christmas involves.
صدقني مايك ليست لديك أدني فكرة عن مشاق العيد

I guarantee. You have no idea how funny that actually is.
انا اضمن ليست لديك فكرة عن مدى إضحاك هذا الشئ

No, no, no, I've cursed us. You have no idea.
لا ، لقد جلبت اللعنة علينا ليست لديك فكرة

You don't have a list of some of the things she brought in here?
ليست لديك قائمة لبعضالأشياءالتىجلبتهاإلىهنا?

Thank God You don't have a daughter. The minute that kid falls asleep, that plane goes Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

But don't blame me for your freedom, which You don't have, or for not bonding with your infants, who are arguably incapable of bonding.
لكن لا تلمنى على حريتك .. التى ليست لديك او على عدم الترابط مع اطفالك

Of course You don't have malpractice suits in tax law. Who gives a damn about tax law?
بالطّبع ليست لديك قضيّة سوء مُمارسة في قانون الضرائب، من يهتم بقانون الضّرائب؟

You're guilty as hell, You haven't got a chance.
أنت مذنبٌ حتى النخاع. ليست لديك أية فرصٍ للدفاع.

You've no idea of the effect you have, do you?
ليست لديك فكرة عن مدى تأثيرك؟ أليس كذلك؟

You do not have permission to exceed your authority and act independently.
أريأ، ليست لديك الصلاحية لتَجَاوُز سلطتِكَ

I'm not just going to let it go because You don't have the guts
ولن اضيعها لأنه ليست لديك الشجاعة لترى ذلك

You've got no idea what I've done for you.
ليست لديك فكرة عما فعلته لأجلك