"ليس الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not
• Not that
• 's not it
• It ain't
• This isn't
• It isn't
• It wasn't
• It is not
• not about
• It's nothing
• 's not what
• 's not like

It's not like everyone can climb like he did.
ليس الأمر و كأن باستطاعة الجميع التسلق مثله

It's not like the bureau where we could just share.
ليس الأمر وكأننا في المكتب حيث نستطيع المشاطرة سوياً

No, It's not like that with me, not like you.
لا , ليس الأمر كذلك بالنسبة لي ليس كحالك

I mean, It's not like we're just cashing some checks here.
أعني , ليس الأمر كأننا فقط نصرف بعض الشيكات هُنا

No, no, no, It's not that. It's the date that it started.
لا لا ليس الأمر كذلك إنه التاريخ الذي بدأت فيه النجاحات

So, It's not just about knowing the science and pressing some buttons.
إذن ، ليس الأمر فقط بشأن معرفة العلم وضغط بعض الأزرار

Come on in. It's not like I was headed out.
تفضلي، ليس الأمر كما لو أني كنت متوجه للخارج

It's not like we can make a busted pipe flow faster.
ليس الأمر و كأن بوسعنا جعل أنبوب متهرىء يتدفق بسرعة.

It's not a matter of liking her, she's famíly.
ليس الأمر يتعلق بحبها,انها من العائلة حقا ؟

- It's not that, it's just that we need to train your people in our weapons and tactics.
ليس الأمر كذلك ، فى الواقع أن نحن سنحتاج لتدريب قومك على أسلحتنا و أساليبنا الدفاعية

It's not about the tartar sauce. It's about you. You don't care!
ليس الأمر متعلقاً بالصلصة بل هو متعلقاً بك، أنت لا تبالي

It's not nearly as much fun to wake up to.
و أيضاً ليس الأمر رائعاً عند الاستيقاظ بعد شربها

Or should I say you have a person stuck around you, little guy? Cootchiecootchie. It's not like nurses know everything.
أو هل يمكنني القول إن هناك شخصاً عالقاً حولك، أيها القط؟ ليس الأمر أن الممرضات لايعرفن كل شيء

It's not just hot chocolate. That was just an example.
ليس الأمر حول الشوكلا الساخنة ذلك كان مثال فقط.

Right now It's not really about who wins or loses, Father.
الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي

It's not like I'm going to buy more than one.
ليس الأمر كما لو أنني سأشتري أكثر من واحده

No, It's not that. It's just I wasn't feeling so great.
كلا، ليس الأمر كذلك أنا فقط لم أكن أشعر بالإرتياح

Honey, that's not it. It has nothing to do with it.
حبيبي ، ليس الأمر كذلك ليس للأمر علاقة بذلك

I remember that. But It ain't like that, is it?
نعم، أعلم، أذكر ذلك لكن ليس الأمر هكذا، صحيح؟

This isn't just about eye-hand coordination out there, you know.
ليس الأمر متعلق بالتنسيق باللمس والمشاهدة في الخارج هناك

- Thank you for understanding. It isn't always up to us.
شكراً على تفهُمكِ، ليس الأمر مرهونٌ بنا دائماً

- No, Franky, It wasn't like that. - Yeah, it was.
لا فرانكي, ليس الأمر هكذا - بلى أنه كذلك -

It is not easy to get to Rhode lsland from Los Angeles.
ليس الأمر سهلا ً للقدوم إلى رود ايلند من لوس أنجلوس

Someone to help put things back on track. It's nothing personal.
شخص ما قد يعيد الأمور لمجاريها، ليس الأمر بيدي

No daddy, you don't understand! It's not what you think.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.