"ليس كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not like
• not what you
• 's not what
• isn't what
• It's not as
• is not what
• not who
• not what it
• not how it
• 's not how
• Not as much as
• Not the way
• Not as well as
• ain't what
• is not as

It's not like we're gonna say "boo" and scare her.
ليس كما لو أننا سنقف خلفها و نصيح لنخيفها.

It's not like with you, but I like being an investigator.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

But to be honest, I didn't see you, not clearly, not like this here now in person.
ولكن لأجل أن أكون صادقاً، لم أراك، ليس تماماً، ليس كما الآن أراك وجهاً لوجه.

I can explain. Baby, it's not what you think.
يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين

But, I mean, it's not like you guys need it, right?
‫لكن، أعني أنه ليس كما لو ‫أنّكم بحاجة لهذا، صحيح؟

It's not like I was gonna pull the yellow one.
أن الامر ليس كما لو كنت سأسحب واحدة صفراء.

You know, it's not like I gave up the award
تعلمين , أنه ليس كما أني تخليت عن الجائزة

And you should be leaving to a place where you can express yourself freely, not like here.
ويجب أن تغادر إلى مكان حيث يمكنك التعبير عن نفسك بحرية ليس كما الحال هنا

It's not like we haven't faced scary stuff without him.
الأمر ليس كما لو لم نواجه أشياء مخيفة بدونه

I was in the car,but not like you say.
كنت في السيارة بالفعل ولكن ليس كما تعتقدون

No, it's not what you think. It's much, much worse.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية

Look. I can explain the shooting. It's not what you think.
اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..

Don't, it's not what you think. We're just chained together.
لا، الأمر ليس كما تظنّ نحن مربوطان معاً فحسب

I know he's not what people expect. Or what I expected.
أعلم أنّه ليس كما يتوقّعه الناس أو كما توقّعته أنا

It isn't what you're thinking. Don't worry. Thinking comes later.
ـ إنه ليس كما تظنه ـ لا تقلقي، التفكير يأتي لاحقاً

It's not as though I haven't caught Adrian in compromising situations before.
ليس كما لو أنني لم أضبط أدريان في حالات مشابه سابقة

Indeed, the world today is not what it was in 1945.
إن العالم اليوم ليس كما كان في عام ١٩٤٥.

Well, I worked in the prison system for a little while, and I learned to accept people for who they are, not who I want them to be.
حسنا,لقد عملت فى مشفى السجن لفتره, و قد تعلمت ان اقبل الناس على هويتهم, و ليس كما اريدهم انا ان يكونوا.

Their science department is really not what it used to be.
قسم العلوم الخاص بهم ليس كما كان عليه فيما مضى

That's not how it appears. You have no material evidence.
أنه ليس كما يبدوا , فليس لديك ادلة ملموسة

It's not as much as we'd like, It's not as much as we need but therein lies some hope.
ليس كما أردنا وإحتجنا ولكن هنا يكمن بعض الأمل

Well, that's not... that's Not the way it's supposed to be.
حسناً، ذلك ليس... ذلك ليس كما هو مفترض أن يكون.

Not as well as I wanted to, if you get my drift.
ليس كما اردت ، اذا اردت ان تسحب مني الكلام

And this ain't what it looks like, boys. I care about your mother.
والأمر ليس كما تظنان أيّها الأولاد، أنا أحبّ أمكما.

It is not as if something happening in the Pacific is not also the business of somebody living in a developed European capital.
والأمر ليس كما لو أن شيئا يحدث في المحيط الهادئ لا يهم شخصا يعيش في عاصمة بلد أوروبي متقدم النمو.