"ليس لديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no
• You don't have
• don't have a
• You've no
• You had no
• You got no
• do not have
• You've got no
• don't have any
• You haven't got

You have no right to treat our friend like that.
ليس لديكِ الحق في التعامل مع صديقتنا بتلك الصورة

I know You have no concept of time, but do you have any idea what time it is?
أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟

You have no idea how long it took me to get here.
ليس لديكِ أدنى فكرةِ عن الوقت الذي استغرقتُه لأصل إلى هنا

You swear You don't have any unfinished business here?
فلتُقسمي بأنكِ ليس لديكِ عمل غير مُنتهي هُنا

Just listen, Slayer. You don't have a lot of time.
استمعي وحسب يا مبيدة ليس لديكِ الكثير من الوقت

And you say You have no one to talk to.
. وانتِ قلتِ بأنه ليس لديكِ احد لتتحدثي اليه

You have no idea what it's like to work in the warehouse.
ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يبدو الوضع حيال العمل في المُستودع

You have no idea what it's like for me in here.
ليس لديكِ فكرة كيف يبدو الأمر بالنسبة لي لتواجدي هنا

You have no idea what this money is for, do you?
ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟

You have no idea what any of us are going through.
ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا

You have no idea how big this mission is and what these people will do once you're on their radar.
ليس لديكِ فكرة عن مدى كبر تلك المهمة و ما سيفعله هؤلاء الناس لو أنهم اعتبرونكِ أحد الأهداف

You have no idea what I go through, okay?
ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أمر به, اتفقنا؟

Six months on the street means You don't have a home.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

You sure You don't have the question, or a way to, you know, access it or something?
متأكدة إن ليس لديكِ السؤال أو طريقة لمعرفة كيف نصل إليه أو شىء ما ؟

You know,maybe You don't have a clue what's best for me.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

Ah, so You don't have that killer instinct. Big deal.
إذن ، ليس لديكِ غريزة القاتل ذلك خطب جلل

If I may remind Your Eminence, You don't have much time.
إذا جاز لي أن أذكر سماحتكم، ليس لديكِ وقت طويل

You don't have any other guys, do you, T-Brain?
ليس لديكِ ؤجالاً آخرين, أليس كذلك يا تانيا؟

I'm so, so sorry. You've no idea how sorry I am.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Even when it looked like You had no hope, you loved me across time.
كما لو يبدوا عليكِ،أنكِ ليس لديكِ أيُّ أمل أنتِ ظللتى تحبينى رغم مرور الوقت.

- You're good. - You got no idea, baby.
أنت ماهر أنتِ ليس لديكِ فكرة يا صغيرتي

I'm doing this because you do not have one piece of clothing that talks about filthy,happy,hot,muddy,dirty sex.
أنا أفعل هذا لأن ليس لديكِ قطعة ثياب واحدة تعبر عن الجاذبية و الاثارة و الجمال و الغزل

You learn to live in the dark, because You've got no choice.
هذا مايجعلك تتعلّمين العيش بالظلام، لأنهُ ليس لديكِ خياراً آخر.

You haven't got a back door, or some way... you're gonna get out, are you?
ليس لديكِ باب خلفي أو طريقة ما ستخرجين, أليس كذلك ؟