"ليس مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not like
• isn't like
• nothing like
• ain't like
• not as
• not unlike
• was not the same as
• like no
• is not the same
• was not the same thing as

Babe, it's not like you were partying in Thailand.
فاتنة، فإنه ليس مثل كنت الحفلات في تايلند.

not like the other fuckos who joyride around and abuse it.
ليس مثل الحمقى الأخرين الذين يتجولون بسيارات مسروقة ويسيئون أستعمالها.

not like white guy dancing, but dancing for real.
ليس مثل رقص الرجل الأبيض، لكن رقصاً حقيقياً.

Can't I end up alone, but not like Cher?
ألا يمكنني البقاء وحيدة لكن ليس مثل شير؟

This isn't like last time, producing a show that's just being re-branded.
هذا ليس مثل المرة السابقة إنتاج برنامج جديد من برنامج سابق

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

not like those broken people we saw in that shelter.
ليس مثل تلك كسر الناس رأينا في ذلك المأوى.

I mean, it's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها

The sheriff can be moving. It's not like your phone.
‫يمكن أن يكون العمدة يتحرك ‫هذا ليس مثل هاتفك

not like those other kids you hang out with.
ليس مثل هؤلاء الأطفال الآخرين كنت شنق مع.

Jesus, Bitsey, it's not like we're staying in the friggin'Four Seasons.
يا إلهي.. بيتسي إنه ليس مثل أن نبقى لمدة أربعة فصول

He paid it. It's not like you're some savior or something.
لقد دفع لك أنت ليس مثل المنقذين أو ما شابه

I knew you were rock solid, Penguin. not like that other guy.
كنت أعرف أنك صلب أيها البطريق و ليس مثل الشخص الآخر

I thought you might like her. She's smart, and nice... not like the other women you spend time with.
ظننت أنك قد تعجب بها هي ذكية و لطيفة و ليس مثل الأخريات التي تقضي وقتك معهن

Clearly not like the usual lost cause from the tournament award.
من الواضح أنها ليس مثل القضية التي خسرتيها في الدورة

not like Florida, no, but probably there's a few weeks a year.
ليس مثل فلوريدا , ولكن بالتأكيد هناك عدة أسابيع فى السنة

not like the kind that has to be paid for.
ليس مثل نوع الولاء الذي يجب أن يدفع لتناله

not like the time I saw him in Vegas, December of'76.
ليس مثل المرة التي رأيته فيها في فيجاس، ديسمبر سنة 76.

Moving five tons of metal through space isn't like ordering a pizza.
تحريك خمس أطنان من المعدن عبر الفضاء ليس مثل طلب بيتزا

My apartment has a nice view, but nothing like this.
شقتي تطل علي منظر جميل ولكن ليس مثل هذا

Suzanna, you understand what we are, and you know the hunger, and it ain't like cutting carbs.
سوزانا أن تفهمين ماذا نكون وتعلمي الجوع وهو ليس مثل حمية الأكل

A force beyond human or natural power, but not, as in a miracle, for good, but for evil.
القوّة التي تتجاوز قوّة البشروقوّةالطبيعة.. لكن ليس مثل المعجزة في كونها قوّة خير، بل قوّة شر.

Which is not unlike you risking our lives to fetch a Russian assassin.
الذى ليس مثل المخاطرة بحياتنا لجلب القاتلة الروسية

Government by decree was not the same as the rule of law.
والحكم عن طريق الأوامر ليس مثل سيادة القانون.

And the Higgs is a particle like no other, like nothing we've ever seen before, and it is weird, and we do not understand it, but... but, uh...
طوال حياتي والهيجز هو جسيم لا مثيل له ليس مثل أي شيء قد رأيناه من قبل

The new Security Council resolution on security assurances is not the same thing as an international legal instrument, and its content is limited.
والقرار الجديد لمجلس الأمن بشأن الضمانات الأمنية ليس مثل صك قانوني دولي، ومضمونه محدود.

She noted that self-determination was not the same thing as secession or independence.
وأشارت الى أن تقرير المصير ليس مثل الانفصال أو الاستقلال.