"ليس من المفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're not supposed
• 'm not supposed
• 's not supposed
• not supposed to
• aren't supposed
• are not supposed
• not even supposed
• wasn't supposed
• isn't supposed
• ain't supposed
• is not supposed
• You weren't supposed
• shouldn't be
• could not be assumed

Eh, you're not supposed to go in the library.
إيه، أنت ليس من المفترض للذهاب في المكتبة.

Grandad, you're not supposed to bring Oddball into town!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

I know I'm not supposed to take this job personally, but I must admit, I'm going to enjoy this campaign.
أعلم انه ليس من المفترض إغتنام ،هذه المهمة شخصيًا لكن ينبغي ان اعترف، إنني ذاهب للإستمتاع بهذه الحملة

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

It's not supposed to take a half hour to get an ambulance.
ليس من المفترض أن تستغرق نصف ساعة للحصول على سيارة إسعاف

You're not supposed to hear me. That's a soliloquy.
ليس من المفترض أن تسمعني وأنا أناجي نفسي

He didn't get specific, but something's going on in Washington that we're not supposed to know about.
لا يعرف بالظبط ولكن هناك شيئا ما يحدث في واشنطن ليس من المفترض أن نعرفه

- Yeah. - You're not supposed to be here tonight.
اجل ليس من المفترض وجودك هنا في هذة الليلة

You know you're not supposed to talk about your grandfather.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

You're not supposed to spend your breaks on the Internet.
ليس من المفترض أن تقضي فترة الاستراحة على الأنترنت

I'm not supposed to lead you to level five.
ليس من المفترض ان اقودكم الى المستوي الخامس

I sometimes remember things I'm not supposed to know.
أتذكر أحياناً أموراً ليس من المفترض لى معرفتها

I know. I know. I'm not supposed to get close to you.
أعرف ، أعرف ، ليس من المفترض بى أن أقترب منك

And legally, he's not supposed to deal with extortionists.
وقانونياً، ليس من المفترض أن يتعامل مع المبتزين.

This is a wedding, it's not supposed to be fun!
هذا زفاق , ليس من المفترض أن يكون ممتعاً

Plenty of people come to your lectures that aren't supposed to.
-الكثير من الناس يأتون لمحاضرتك ليس من المفترض لهم المجيء

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

White guys in handcuffs-- that's not even supposed to happen.
رجال بيض مكبلين هذا ليس من المفترض حدوثه أصلا

I know it wasn't supposed to happen like this, but...
اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

Listen, according to the manual, this isn't supposed to be painful.
إسمعي طبقاً للدليل ليس من المفترض أن يكون هذا مؤلماً

Kelly Robinson ain't supposed to go out like this!
كيلى روبنسون ليس من المفترض أن ينتهى هكذا

NEW YORK – Why add to something that is not supposed to exist?
نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود؟

I thought You weren't supposed to be on duty.
اعتقدت أنه ليس من المفترض بك الخروج للواجب

Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

At the same time, it could not be assumed that all benefits arose automatically, or were equally divided among countries, as some countries might be locked in low value added activities.
ولكن ليس من المفترض أن تنشأ جميع الفوائد تلقائياً، أو توزّع بالتساوي فيما بين البلدان، نظراً لأن بعض هذه البلدان قد تكون حبيسة أنشطة منخفضة القيمة المضافة.