"ليعطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give
• give to
• would have given

No other living being dies so selflessly to give life to others.
لا مخلوق آخر يموت بلا أي ذرة انانيّة ليعطي الحياة لآخرين

KAACR initiated this idea to give youth a voice at United Nations meetings.
وقد بادر التحالف بهذه الفكرة ليعطي للشباب صوتاً في اجتماعات الأمم المتحدة.

However, the report goes on to give the figures that finance ministers and development banks need.
ومع ذلك، يمضي التقرير ليعطي الأرقام التي تحتاجها وزارة المالية وبنوك التنمية.

Robin Hood at least stole from the rich to give to the poor.
إن روبن هود، على الأقل، سرق من الغني ليعطي الفقير.

The revised system has incorporated competencies so as to give a fuller picture of performance and to highlight key areas for development.
وقد شمل النظام المنقح الكفاءات ليعطي صورة أوفى للأداء ولإبراز المجالات التي يتعين تطويرها.

to give ordinary people an ideal to strive towards, an example of nobility and duty to raise them in their wretched lives.
ليعطي الناس العاديين هدفاً يسعون إليه ومثالاًعلى النبل والشهامة ليرفع من شأن حياتهم البائسة.

Yes, who stole from the rich to give to the poor.
أجل، كان لصّاً يسرق الأغنياء ليعطي الفقراء

Listen, he's in town to give a talk about environmental activism, and he's got nowhere to go for Christmas.
اسمع , هو في المدينة ليعطي حديثاً عن النشاط البيئي وليس لديه أيّ مكان ليذهب إليه في عيد الميلاد

He spotted you and your camp, and right now, he's riding back to give orders for an air strike.
لقد حدد موقعكم ومخيمكم وهو الآن يقفل عائداً ليعطي أوامر لضربةٍ جوية

Well, daddy's gonna take a train today to give a boring paper to a bunch of boring people.
ليعطي أوراقًا مملة لمجموعة من الأشخاص المملين.

The contender came here to give dreams to the 10 million white-collars.
الخصم جاء إلى هنا ليعطي الأحلام إلى 10 ملايين من ذوي الياقات البيضاء.

And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine.
ولقد كان لطيفا جدا ليعطي تذكرة لصديقة قديمة لي.

He flies around the globe in one night to give the whole world presents.
إنه يحلق حول العالم خلال ليلة واحدة ليعطي العالم بأكمله هدايا

You think a man is thoughtful enough to give presents to everyone in the world?
أتظن أن الرجل متفهم بما يكفي ليعطي هدايا لجميع من في العالم؟

A small incision was made in your scalp to give the impression of a bullet graze.
تّم إجراء شق صغير في فروة رأسك ليعطي انطباعاً على أنا إصابة رصاصة

Someone I can count on to give a decent performance.
لشخص ما يمكنني الأعتماد عليه ليعطي أداءً رائعاً

It's funny, he uses the chair like it's a throne, and he's framing himself intentionally with a low angle to give him power and dominance in the frame.
ذلك مضحك انه يستخدم الكرسي كأنه عرش و هو يصور نفسه متعمدا من زاوية منخفضة ليعطي نفسه القوة والسيطرة في الصورة

I'm not sure I'm the best person to give love advice.
ولا أعتقد أنني الشخص الأمثل ليعطي نصيحةً في الغرام.

But he would have given a lot to console Odile.
ولكنه كان ليعطي الكثير من أجل أن يواسي أوديل