"لَكنَّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you
• - But

I suppose you're young, but you're still very small.
يَفترضُ بأنّك شابة لَكنَّك ما زِلت صغيرة جداً.

Yeah, but you're a control freak and this whole thing is out of control, so why aren't you freaking?
نعم، لَكنَّك تسيطرين على خوفك مع ان هذا الشيءِ بشكل كامل خارج عن السيطرةُ، لماذا إذن ترتعشين؟

but you got trapped by her for decades instead.
لَكنَّك إنحصرتَ مِن قِبلها لعقودِ بدلاً مِن ذلك

I'm not on campus, but you could meet me.
لَستُ على الحرم الجامعي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني.

but you can use your hands and tongue, in case.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ ايدك لسانك في الحالة القصوي

Yeah, but you know Piper, she didn't mean anything by it.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ زمّاراً، هي لَمْ تَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.

but you said he took Benjy to the basketball game.
لَكنَّك قُلتَ بأنّه أَخذَ بنجي إلى لعبةِ كرةَ السلة.

Yes, but you have to consider all your options.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ إنظرْ في كُلّ خياراتكَ.

I know... friends are important to Shaun but you must set some quality time aside for yourselves.
..أَعْرفُ. الأصدقاء مهمون إلى شون لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

but you just said that he can't leave the house.
لَكنَّك فقط قُلتَ ذلك هو لا يَستطيعُ تَرْك البيتِ.

You may have three guesses Debraj... but you have only one choice.
لَرُبَّماهناك ثلاثة تخميناتِ دبراجي . . لَكنَّك عِنْدَكَ فقط إختيارُ واحد.

Not yet, but you know how that works, Doctor.
ليس بعد، لَكنَّك تَعْرفُ هكذا الذي تَعْملُ، طبيب.

but you didn't find any victims here, so what's this about?
لَكنَّك لَمْ تَجدْ أيّ ضحايا هنا، إذن ماذا هذا حول؟

He's over the moon, but you shouldn't have done that, Christian, not without checking with me first.
هو على القمرِ، لَكنَّك مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ ذلك، كريستين، لَيسَ بدون إسْتِشارتي أولاً.

No one but you could have pulled this off.
لا أحد لَكنَّك كان يُمكنُ أنْ يَسْحبَ هذا.

Oh, now now I can't go back to your past, but you can go back to mine.
أوه، الآن، الآن أنا لا أَستطيعُ الذِهاب عُدْ إلى ماضيكَ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للتَنقيب.

That came out wrong. but you know what I mean.
الذي بدا مني كان خاطئاً لَكنَّك تَعْرفُين ما أَعْني

IDK, but you really need to think about this.
لا اعرف، لَكنَّك تَحتاجُين حقاً للتَفكير بشأن هذا.

I didn't think this was possible, but you're making this situation worse.
أنا لَمْ أُفكّرْ هذا كَانَ محتملَ، لَكنَّك تَجْعلُ هذه الحالةِ أسوأِ.

I don't know, but you got the wrong guy.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّك حَصلتَ على الرجلِ الخاطئِ.

- That's wonderful. - but you need to know one thing.
هذا رائع - لَكنَّك تحتاج إلى معرفة شيء واحد -