"لَكنَّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but it
• but he
• - But

but it takes time to sieve so much water.
لَكنَّه يسغرق بعض الوقت لتصفية الكثير من الماء.

but it's more destructive if you can't harness it.
لَكنَّه أكثرُ دماراً إذا أنت لا تَستطيعُ استخدامه؟

Look, I know this doesn't seem important, but it is to me.
، أانظر أناأَعْرفُ أن هذا لا يبْدو مهم، لَكنَّه مهماً لي.

Ma'am, we think it was a student volunteer with a pal at HHS, but he's gone now.
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.

He's the bagman, yeah, but he's also the bad man.
هو رجل الحقيبة ، نعم، لَكنَّه أيضاً الرجلُ السيئُ.

He was obviously outside Doreen's apartment, but he's not our guy.
هو كَانَ من الواضح خارج شُقَّة دورين، لَكنَّه لَيسَ رجلَنا.

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, but it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

I know it shouldn't matter, but it kind of does. You know?
أَعْرفُ بأنّه يَجِبُ أَنْ لا يَهْمَّ لَكنَّه نوعَ من العمل اتَعْرفُ؟

but it wasn't. After 7 years, couples go through a crisis.
لَكنَّه ما كَانَش كافي بعد 7 سَنَواتِ يَمْرُّ الأزواجُ بأزمة

but it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

This is definitely stronger than humans, but it's far from superior.
حسناً , بالتأكيد أقوى مِنْ البشرِ لَكنَّه بعيدُ عن الرقى

but it won't look good if you apply it that thick, honey.
لَكنَّه لَنْ يَبْدوَ في حالة جيّدة إذا تُطبّقُه ذلك الغبيِّ، حبيبى.

This board does not reject innovation but it must be watched carefully.
هذه اللوحةِ لا إبداع مرفوضِ، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ راقبَ بعناية.

but it doesn't sound like you two are that close anyway.
لَكنَّه لا يَبْدو مثلك إثنان ذلك الإنتهاءِ على أية حال.

I can't believe it, but it got even crappier.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده، لَكنَّه أصبحَ كرابر مستوي.

but he could not do as much as he wanted to
لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ بقدر ما أرادَ ان يكون

He's listening to everything but he doesn't want to hear
هو يَستمعُ إلى كُلّ شيءِ لَكنَّه لا يُريدُ السَمْع

Could've become president, but he chose to serve God.
ممكن أن يُصبحُ رئيساً، لَكنَّه إختارَ خِدْمَة الله

I don't know how he did it, but he did it.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

She was dating this college guy, but he dumped her.
إنها كَانتْ تُواعدُ ذلك الفتى الجامعي لَكنَّه تَخلّصَ منها

I MEAN, HE CAN DUNK, but he'S NO KOBE BRYANT.
أَعْني، هو يُمْكِنُ أَنْ يُغمّسَ، لَكنَّه ليس كوب بريانت.

- but it was time to get some ratings.
- لَكنَّه كَانَ وقتاً للحُصُول على بعض التقديراتِ.